Discussione:Trattato di pace fra l'Italia e le Potenze Alleate ed Associate - Parigi, 10 febbraio 1947
| Informazioni sulla fonte del testo Trattato di pace fra l'Italia e le Potenze Alleate ed Associate - Parigi, 10 febbraio 1947 | |
Edizione
|
Volume 49 della Serie dei Trattati delle Nazioni Unite
|
Fonte
|
Sito ufficiale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%2049/v49.pdf]
|
SAL
|
Versione cartacea a fronte non presente
SAL 25%
|
Riletto e corretto da |
Marco Frank |
| Progetto di riferimento |
diritto |
Testo incompleto modifica
Il testo del Trattato di Pace del 1947 pubblicato in versione italiana non è completo in quanto manca di parecchi punti di importanza molto rilevante nella Questione di Trieste. In particolare risultano mancanti tutti gli allegati del Trattato dal numero VI in poi. Una versione originale e integrale in lingua inglese è disponibile qui: [1]
Segnalo inoltre che il sito indicato come fonte non è assolutamente attendibile in quanto facente capo alla Lega Nazionale, un'organizzazione fortemente orientata politicamente, e le volute omissioni lo confermano.
Dalla loro traduzione mancano infatti all'appello importanti parti quali
Allegato VI - Statuto per il Territorio Libero di Trieste
Allegato VIII - Porto libero di Trieste
Oltre ovviamente a tutti gli altri allegati contenenti direttive economiche.
Le informazioni sulla fonte vanno pertanto corrette ed il Trattato aggiornato e confrontato con la versione inglese per sicurezza.
Segnalo quest'altro link [2] dal quale si possono prelevare alcuni pdf contenenti già tradotte alcune parti mancanti del Trattato.
documento incompleto modifica
Il documento é incompleto, mancando tutta la parte riguardante la creazione del Territorio Libero di Trieste.