Discussione:Italia - 26 marzo 1939, Discorso per la celebrazione del ventennale del fascismo

Informazioni sulla fonte del testo Italia - 26 marzo 1939, Discorso per la celebrazione del ventennale del fascismo
Edizione	Scritti e Discorsi di BEnito Mussolini / Edizione Definitiva XII Ulrico Hoepli editore Milano 1939 - XVIII, p. 154-160
Fonte	fonte cartacea
SAL  ?	Versione cartacea a fronte non presente SAL 75% (13 marzo 2016) Fonte: fonte indicata e attendibile Completezza: testo completo Formattazione: testo formattato correttamente Riletture: testo non rileggibile per mancanza di scansioni a fronte
Riletto e corretto da  ?	εΔω
Progetto di riferimento  ?	Letteratura
segnala un errore o proponi una aggiunta

Discorso tratto da questo sito --87.16.165.227 23:18, 28 mar 2010 (CEST)

Per la verifica e correzione è stato utilizzato [questo file multimediale]. --Stefano mariucci (disc.) 06:10, 29 ago 2014 (CEST)

Come volevasi dimostrare

Cari amici,

con il passaggio al pubblico dominio di questi testi comincio a interessarmi meglio alla ricerca di una fonte da digitalizzare... e mi è finita in mano una copia cartacea del XII vol. degli Scritti e discorsi di Benito Mussolini edizione definitiva, Ulrico Hoepli 1939-XVIII. Sfogliandola trovo questo testo e... indovinate un po'? È *alquanto più ampio* prima e dopo il testo qui riportato, con paragrafatura, corsivi, didascalie e punteggiature curate e degne di essere riportate. Ero partito dall'idea di uniformare questo testo a una fonte ufficiale e arrivo alla conclusione che è un lavoro meno rapido di quel che avevo preventivato.

Purtroppo il testo è letteralmente intonso e dato che l'ho preso in prestito esito a rifilarlo col tagliacarte, ma capirete che questi testi vanno affiancati il prima possibile da fonti proofread per superare semplificazioni anche in buona fede o vandalismi dettati da malafede. - εΔω 20:29, 8 mar 2016 (CET)

Non mi sono trattenuto: ho allineato almeno la parte qui riportata al testo citato qui sopra: ritengo doveroso informare il lettore almeno con un segno di lacuna che due ampi brani del discorso sono assenti da questo testo; con calma li aggiungerò prima in sandbox poi qui, ma almeno il testo precedente è riportato a una fonte stampata, ufficiale e approvata dall'autore senza gli arbitri legati alla trascrizione della performance orale o alla antologizzazione presente in www.dittatori.it

Lasciando da parte le questioni di paragrafatura, refusi datilografici e punteggiatura, annoto incidentalmente un paio di modifiche potenzialmente connotate rispetto a dittatori.it:

1. Nel testo a stampa si specifica che B.M. si rivolge agli squadristi più che ai generici fascisti
2. nelle didascalie si usa normalmente il termine squadristi; in un caso l'enorme massa degli squadristi e solo alla fine la moltitudine, mai il termine folla.

Chissà quali altre sorprese emergeranno ancora... - εΔω 20:59, 8 mar 2016 (CET)