Discussione:Divina Commedia/Inferno/Canto V

Variante

Segnalo al verso 75:

e paion sì al vento esser leggeri".

Da edizione commentata a cura di Umberto Bosco e Giovanni Reggio, Le Monnier, 1980:

e paion sì al vento esser leggieri".

— Commento non firmato di 84.222.197.204 (discussioni) .

Caro 84.222.197.204,

hai ragione. Ma dato che la nostra fonte è la vulgata di Petrocchi che riporta leggeri, noi ci atteniamo alla sua lettura.

Nulla impedisce di aggiungere una seconda pubblicazione della Commedia, basata sull'edizione Bosco-Reggio, ma l'importante è non incrociare fonti disparate per un singolo testo. - εΔω 23:59, 5 feb 2009 (CET)