Discussione:Divina Commedia/Inferno/Canto II

Punteggiatura

Ultimo commento: 13 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Nella fonte cartacea al verso 121 il testo recita: Dunque: che è? perchè, perchè restai,--Barbaforcuta (disc.) 03:01, 11 apr 2011 (CEST)Rispondi

Punteggiatura errata

A cavallo dei versi 68-69 la virgola va collocata alla fine della frase "e con ciò c'ha mestieri al suo campare l'aiuta," laddove attualmente la virgola è erroneamente collocata tra "campare," e "l'aiuta".

Versi errati

Ultimo commento: 2 anni fa2 commenti2 partecipanti alla discussione

La prima terzina è errata. Il testo riporta

Lo giorno era quasi finito, e l’aere bruno/ toglieva li animosi animali che sono in terra/ da quello che facevano; e io sol uno

Mentre il testo corretto è

Lo giorno se n'andava, e l’aere bruno/ toglieva li animai che sono in terra/ dalle fatiche loro; e io sol uno

Credo che sia stata riportata per errore una parafrasi scolastica del testo dantesco.--Fabiostraz

Fabiostraz: grazie della segnalazione. È un vandalismo compiuto pochi giorni fa; adesso ho ripristinato la versione corretta. Can da Lua (disc.) 15:45, 10 dic 2021 (CET)Rispondi

Grazie mille! Fabiostraz (disc.) 15:48, 10 dic 2021 (CET)Rispondi

Aggiungi argomento