Dei possenti Alcmeonidi

by Pindaro

greco

Pindaro Antichità 1886 Achille Giulio Danesi Indice:Poesie_greche.djvu Poesie letteratura Pitia VII. A Megacle Ateniese vincitore con la quadriga Intestazione 22 febbraio 2011 100% Poesie

Questo testo è stato riletto e controllato.

Pitia VII. A Megacle Ateniese vincitore con la quadriga

Pindaro

Traduzione dal greco di Achille Giulio Danesi (1886)

Antichità

Questo testo fa parte della raccolta Poesie greche

Dei possenti Alcmeonidi,
     Che riportâr delle quadrighe il vanto
     Narriam, ma Atene esimia
     4Il fondamento gitti al nostro canto.
Qual diva casa o patria
     Da me chiamare si potria più chiara
     Di questa in tutta l’Ellade?
     8Ogni cittade dalla fama impara
Quali essi sieno, o Apolline,
     I cittadini figli d’Eretteo.
     A te questa prosapia
     12Già l’ammirando Pitio tempio fèo.

Me al canto ora costringono
    Cinque istmiche vittorie e un’altra ancora,
    Che cara a Giove Olimpia
    16Vide: e una doppia palma si mietea
Da te in Cirra e dagli avoli,
    Megacle; ed ora per vittoria nova
    Sento esultanza: spiacemi
    20Solo che invidia guerra al merto mova.
Dicono che se florida
    Felicitade all’uomo s’avvicina,
    Ella dipoi fuggevole
    24Tragge le cose nella sua rapina.