De pal'in frasca
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Na gita in campagna | L'orazzione | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Centoventi sonetti in dialetto romanesco
XCII.
DE PAL' IN FRASCA.
Chedè?1 bella la fija der notaro
Qui incontro? quella che s’è fatta sposa?
Dichi ch’è bella? Abbi pacenza, Rosa;
Sì, ciavrà la bellezza der somaro,2
Ma poi der resto, di’, che cià de raro?
Nun fuss’antro quell’aria superbiosa,
Che pare che t’avanzi quarche cosa.
E poi, tu guarda quer grugnaccio amaro,
In fónno è tutt er grugno de su padre....
Sibbè che si s’avessi da dà retta
A quer ch’er monno dice de su madre,
Chi sa si è lui?... Ma già, si un ciorcinato3
Je càpita pe’ moje ’na ciovétta,
Lui nun ce n’ha né córpa né peccato.
- ↑ Che è? come?
- ↑ Cioè, la giovinezza.
- ↑ Disgraziato. Questo costrutto: Ma già, se un disgraziato gli capita ec., ha riscontro anche nel fiorentino: «Lei sa che noi altre monache, ci piace di sentir le storie per minuto.» (Promessi Sposi, IX.) Due altri costrutti di questa specie si possono vedere ne’ sonetti: Er pranzaccio (pag. 104, v. 8-9), e Er cane (pag. 112, vv. 13-14).