Chi fa, ariscéve

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1836 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu corone di sonetti letteratura Chi fa, ariscéve Intestazione 5 febbraio 2024 100% Da definire

Questo testo è stato riletto e controllato.

Chi fa, ariscéve

Giuseppe Gioachino Belli

1836

◄

Er ceroto de Papa Grigorio

Er ritorno da Castergandorfo

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1836

CHI FA, ARISCÉVE.

1.

     De quanti bbelli fatti oggi ho ssentiti
Spiegà ssu la Scrittura,¹ io ve ne posso
Cqua ssu ddu’ piedi ariccontà er più ggrosso,
Da favve arimané mmezz’intontiti.²

     Disce dunque ch’appena li Sdrelliti³
Terminòrno er passaggio der Mar rosso,
Scappò ffòra un mijjon de Malessciti,⁴
Che ttutti assieme j’appiommòrno⁵ addosso.

     Iddio se la seggnò sta bbrutt’azzione,⁶
Perché allora l’Ebbrei j’ereno amichi
E aveveno la vera riliggione.

     Fatti dunque passà quattroscent’anni,
Disse a Ssaulle: “Va’, e de sti nimmichi
Nun ce restino ppiù mmanco li panni.„⁷

29 ottobre 1836.

Note

1. Nella Chiesa del Gesù.
2. Attoniti.
3. Gl’Israeliti.
4. Di Amaleciti.
5. Gli (loro) piombarono, ecc. “Venit autem Amalec, et pugnabat contra Israel in Raphidim.„ (Exod., cap. XVII).
6. “Bellum Dei erit contra Amalec a generatione in generationem.„ (Ibid.).
7. “Et dixit Samuel ad Saul: — Me misit Dominus, ut ungerem te in regem super populum eius Israel. Nunc ergo audi vocem Domini. Haec dicit Dominus exercituum: Recensui quaecumque fecit Amalec Israel, quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto. Nunc ergo vade, et percute Amalec, et demolire universa eius: non parcas ei, et non concupiscas ex rebus ipsius aliquid; sed interfice a viro usque ad mulierem, et parvulum atque lactantem, bovem et ovem, camelum et asinum.„ — Questo passo bellissimo del libro I, cap. XV, dei Re, siccome prova della imperscrutabile giustizia di Dio, fa eccellente riscontro, alla solidarietà di Adamo con tutti i suoi discendenti.

CHI FA, ARISCÉVE.¹

2.

     Saulle dunque, in nome der Ziggnore,
Scannò inzino le crape² e le vitelle;
Ma, o ffussi³ pe’ avarizzia o ppe’ bbon core,
Prese er re Agaggo e jje sarvò la pelle.⁴

     E ècchete⁵ er profeta Samuelle
Che lo chiama idolatro e ttraditore,⁶
E jj’intima ch’er reggno d’Isdraelle
Passerà a un zu’ viscino ppiù mmijjore.⁷

     Poi disce: “Indov’è er Re, cche ttu ssarvassi?„⁸
E ’r poverello je se fesce avanti,
Tremanno peggio de li porchi grassi.⁹

     Allora Samuelle, a ddenti stretti,
Je disse: “Mori;„ e in faccia a ttutti quanti
Arzò¹⁰ un marraccio¹¹ e lo tajjò pezzetti.¹²

29 ottobre 1836.

Note

1. Riceve.
2. Capre.
3. Fosse.
4. “Et apprehendit Agag regem Amalec vivum,... et pepercit Saul et populus Agag.„ (Reg., I, cap. XV.)
5. Ed eccoti.
6. “Quasi peccatum ariolandi est repugnare, et quasi scelus idolatriae nolle acquiescere.„ (Reg., I, cap. XV.)
7. “Scidit Dominus regnum Israel a te hodie, et tradidit illud proximo tuo meliori te.„ (Ibid.)
8. Dov’è il re che tu salvasti? “Adducite ad me Agag regem Amalec.„ (Ibid.)
9. “Et oblatus est ei Agag pinguissimus et tremens.„ (Ibid.)
10. Alzò.
11. Coltellaccio un po’ simile ad una scure. [V. la nota 2 del sonetto: La nascita, 17 genn. 32.]
12. “Et in frusta concidit eum Samuel.„ (Ibid.)