Catullo e Lesbia/Varianti/22. Ad Alfeno - XXX Ad Alphenum
 |
Questo testo è completo. | |
Mario Rapisardi - Catullo e Lesbia (1875)
Varianti - 22. Ad Alfeno - XXX Ad Alphenum
| ◄ | Varianti - 21. - LX | Varianti - 23. Ad Rufum - LXVIII Ad Rufum | ► |
XXX.
Pag. 213. Eheu, quid faciant dehinc homines, etc.
È la lezione di Stazio, approvata dal Vossio. I MS. hanno dico cambiato in dic dal Fontano.
Ibidem. Si tu oblitus es, at Dii meminerunt, meminit Fides,
Quæ te, ut poeniteat postmodo facti, faciet tui.
Il codice celebrato dal Mureto: aut di meminere at, eic., e così legge Handio, aggiungendo la parentesi, e un bravo punto interrogativo alla fine. La lezione che ho scelta, che è la più vulgata, mi pare ch’abbia il merito d’esser più piana, senza ceder d’eloquenza a quell’altra.