Caccia e Rime (Boccaccio)/Rime/CXXI

by Giovanni Boccaccio

CXXI. Poi, satyro, sei facto sì severo

../CXX ../CXXII IncludiIntestazione 9 giugno 2023 100% Da definire

Questo testo è stato riletto e controllato.

Giovanni Boccaccio - La caccia di Diana e le Rime (1914)

CXXI. Poi, satyro, sei facto sì severo

◄

Rime - CXX

Rime - CXXII

►

CXXI.

AL MEDESIMO.

Poi¹, satyro², sei facto sì severo
     Nella mia colpa, et ètti sì molesta,
     Credo, sarebbe cosa assai honesta
     Prima lavasse il tuo gran vitupero,
     Che mordesse l’altrui: huom sa³, per vero,5

     La dolorosa et puzolente festa⁴
     Che festi del tuo nato, quand’in questa
     Vita ’l produsse il natural sentiero!
Né lascia questo divenire antiquo
     L’infamia tua⁵, ché nel cinquantesmo⁶10
     Gravida avevi quella cui tenevi⁷.
     O crudel patria, o sacerdote iniquo!
     Poi, dov’huom scarca ’l ventre, per battesmo
     Si died’a quel cui generato avevi⁸.

Note

1. «Poiché.»
2. «Uomo rozzo, grossolano». In questo senso il Boccacci adoperò altre volte la parola satiro; posso citare due esempi dell’Ameto nel racconto di Acrimonia: ‘un giovane (Apaten) di grazioso aspetto, benché agreste e satiro’ e ‘io il rendei, di rozzo e satiro, dotto giovane’.
3. «Si sa.»
4. Qual fosse, dichiarano i vv. 13-14, che spiegano il perché di quell’epiteto puzolente.
5. «La tua infamia non abbandona il tuo invecchiare (divenire antiquo).»
6. Anno.
7. Per fantesca.
8. Al figliolo.