Antro è pparlà dde morte, antro è mmorì

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1833 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Antro è pparlà dde morte, antro è mmorì Intestazione 24 giugno 2024 75% Da definire

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Antro è pparlà dde morte, antro è mmorì

Giuseppe Gioachino Belli

1833

◄

Er pover'omo

Er zervitore liscenziato

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1833

ANTRO¹ È PPARLÀ DDE MORTE, ANTRO È MMORÌ.²

     Eh, bbisoggna trovàccese,³ sor Diégo,
Ar caso che vve tajjino⁴ er boccino.⁵
Se⁶ fa ppresto de dillo:⁷ io me ne frego;⁸
Ma, ar fatto è un’antra sorte de latino.⁹

     Oh incirca a le vertù, nnun ve lo nego,
Un assassino è ssempre un assassino.
Però,¹⁰ la vita, nun zo ssi mme¹¹ spiego,
Tanto va a ssangue¹² a un re, cquant’a un burrino.¹³

     M’aricorderò ssempre un marvivente,¹⁴
Che l’aveva davero er cor in petto,
E cche la morte je pareva ggnente,

     Eppuro,¹⁵ ar punto de perde¹⁶ la vita,
Spennolava¹⁷ la testa sur carretto,
Che sse¹⁸ sarebbe creso¹⁹ un gesuita.

30 ottobre 1833.

Note

1. Altro.
2. [Proverbio, in uso anche nell’Umbria, e derivato da un verso che dovrebbe essere del Metastasio: “Altro è parlar di morte, altro è morire.„]
3. Trovarcisi.
4. Vi taglino.
5. La testa.
6. Si.
7. Di dirlo: a dirlo.
8. Io me ne rido: non me ne cale.
9. È un’altra cosa.
10. Purtuttavia.
11. Non so se mi.
12. Tanto interessa.
13. Villano. [V. la nota 4 del sonetto: Le lingue ecc., 16 dic. 32.]
14. Malvivente.
15. Eppure.
16. Di perdere.
17. Spenzolava.
18. Si.
19. Creduto.