'N' infornata ar Teatro Nazionale

by Giggi Zanazzo

Giggi Zanazzo

1882 Indice:'N' infornata ar Teatro Nazionale.pdf 'N' infornata ar Teatro Nazionale Intestazione 16 settembre 2024 100% Da definire

Questo testo è stato riletto e controllato.

'N' infornata ar Teatro Nazionale

Giggi Zanazzo

1882

'N' infornata ar Teatro Nazionale

Che vvolete voantri pappagalli
Sta’ a mmette’ pècca a li teatri antichi ?!

G. G. Belli.

Scena CLI - Orlando e Rosàvia

     — Siam futtuti, o regina, campo è perso.
— Parli da senno. Orlando, o il ver non dici?
— Mi fulmini il Fattor dell'universo;

Assaliti e respinti dai nemici...
Oh rabbia (je lo dico, o mme sto zitto?)
il re presso di me cascò trafitto.

     — Ma dunque, o giusto ciel, dunque tu puro
contro di me congiuri?! E che t'ho fatto?!...
— Fuggiamo s'ode il rullo del tamburo,

e salvar non ci può che un fuggir ratto...
— Sì; ma pria di lasciare i lari miei,
Muoia Sanson con tutti i Filistei

 La reggina da ’n pugno in d’uno specchio;
Cala er telone, e bbona notte ar secchio.

 Bbravaa! - L’arivolemoo! - Bbissee! - Bbenee!
— Fôra! - L’anima! - Bbissee! - A Limonaro!
A Tò,¹ tte piace? - Ah nno! che bbelle scenee!
- Hai visto Orlanno si cche bber vestiaro?
— Ma lo specchio s’è rotto pe’ ddavero?
— Che nu’l’avete visto ch’era véro?

 — Musica, sor peloso:² je la famo?
— Che vve ce vô’ cquarch’antra cacchiatèlla?
— ³ A bbirbaccioni, fermi: nun menamo;
sinnò vvad’a cchiamà’ la sentinella...
Ah! ssénteno ch’è ddolce, ciarifanno!
Che ffigli de pu... che cce stanno!

 La solita, regazzi; attent’al segno-.
— Che nnummero? - Quattordici. Ce sete?
Animo, avanti, damoglie de sdegno...,
Che bbestie! cqui c’è un do, nu’ lo vedete?
A Peppe, famme bbene ’sti solfeggi;
me pare, sarvognuno, che scoreggi.

 — Che ssônata sarebbe? — Er «mme-te-levi».
— ‘Sti musichi, so’ ppropio strappacòri!
— A Ggiggi, lass’annà’ cche ddoppo bbevi;

annam’a ttinticà’ li sônatori.
— Eh llà, cch’er sor Naticchia ce s'arabbia.
Che ’sta notte volemo dormi’ ’n gabbia?

     — A sor Giuvanni, che ne dite voi?
— Ah! ffre... padron Marco, è ppropio bbello.
Pareno personaggi come nnoi!
Io me so’ mmesso cquà i’ ’sto cantoncello,
e nu’ mme ne so’ pperso che sia ’n’ogna.
— Quer boja de Margutte che ccarogna!

     — Fa rabbia? Si nun fussi un burattino,
ggià sarebbe salit’in cim’ar parco
a ddaje ‘na stranit’a cquer grostino!
Me ce sento un socchène, patro’ Mmarco,
un socchè, cche... - Mò, ppoi viè’ Ffarfarello...
— Zittàteve; sinnò nun è ppiù bbello.

     — A Pizzangrilloo! - Uh, vvarda Gammacorta!
— Vèettene ggiù ’n pratea, che ddiscuremo,
— Ciò ’na migragna, fio, che mme straporta.
— Allora nun te sforzo; se vedemo.
— Quann’è ffinito, aspétteme defôra.
ché tt’accompagn’insino a ppiazza Sòra.

     — Ma ddimm’un po’, mma la riggina môre?
— Ah, nno! ppuzza de cacio! a ll’urtim’atto.

— Chi l’ammazza? - Margutte traditore.
Allora, Orlanno, dice: «Ah mmentecatto!»—
Eh lli zin! mette mano a Ddurlindana,
e ssuccede ‘na scarica pu..,...

— Perfidi Maganzesi, orsù, moriamo:
zin, zim, zin!..., - A fregnone te stai fermo?
m'inficozzi er cappello: nu’ scherzamo.
— Scusate; me paréva ch’era l’ermo
de Margutte er gigante musurmano,
— ’Mbé’ ccerca a statte fermo co’ le mano.

Siconn’atto ~ Orlando e Rosavia (svenuta)

— Piangi, o Rosavia che ne hai ben donde
Non potevamio avere maggior danno:
pur’io veggio le piaghe tue profonde,
e, nel vederle, piango e mi ci danno!
O Musulmani! o perfida arroganza!...
— Nun vedi Lei? sé st’a ggratta’ la panza.

     — Chi parla? Chi, si dolci accenti espone?
— Son io, Rosàvia. - Tu? Dammi un abbraccio
— Ohè nu’ j’attastam’er cornicione!⁴
— Finchè il mio regno avrá si forte braccio,
credimi, Orlando, il riposar mi è caro...
— Dammen’un sordo a mme, bbrusculinaro!

     — Siedi, o Rosavia, e asciuga omai la faccia.
Scediti a me vicino.. - No! - E pperchè?

— Cià un pedicell’ar cu..., poveraccia.
— Potevi confessarlo pria con me.
E perchè mai nasconderlo, o Regina?
— Ggià! mmo ppe’ llui se mette a ccolumbrina

     Quest’è dunque la fede che mi serbi?...
sposar non mi vuoi piu?... Giuro al demonio!...
— Orlando, pensa ai miei dolori acerbi.
Sai tu ch'effetto faccia il matrimonio?
— Fa ttritticà’ le tavole de’ lletto.
— Lo sapeva; e per questo non l’ho detto:

     Lo sapeva, ch’eredi tu non vuoi,
per lasciar la corona al re di Francia.
M’abbandonarmi, tu, no, non lo puoi!
pensa, che perdi omai la miglior lancia,
pensa... Ma, veggo il re Carlon che viene;
per non farlo incagliar piantarla è bene.

Carlone e Rosàvia

     — Salve, o Rosàvia, sira di Maganza;
mi duole del reo caso ch’ho saputo;
ma, se tu poni in me la tua fidanza,
sarei il tuo marito il più... - Cornuto!...
— Quanno parla, ’sto bboccio de Carlone,
par’un gatto che cciàncica ’r pormone?

     — E mmosca! - E zitti! - E state quieti, state!
accidentaccio puro a le crature!
— E ffermi, regazzi’; nun intruppate:
'sta sera famo quattro bbott’a ccure.
— Sta ffermo co’ le mano! - E cche sso’ io?
è stato lui: io sto p’er fatto mio.

     Llà, ttu cche rughi tanto fatt’avanti;
tte possin’ammazzatte, te sfiguro!
— Chi sfiguri:? vardàteme garganti!
a mme ccerc’a nun famme tant’er duro...
— A ggiuvenotti, otto! er gatto incaja⁵
vedo l’incarcaserci⁶ che scannaja⁷

— Mondo birbone, unni momento risse!⁸
Vogliamo smette o nno, brutta ’anaglia?
— Brav'er Pidalettaroo! - Bbenee! - Bbissee!
— Che sso’ io? - Che sso’ io? Ma llei se sbaglia
— Oggi, di vesti ladri, dio patata,
se dura, se n’h’a ffare una retata.

(La recita de domani)

     — Rispettabbile pubblico, domani
s’arippresenterà quella tremenda
stragge di Roncisvalle dei cristiani,
co’ la morte d’Orlando in de la tenda
— C’entra Arlecchino? - Ah nno! cc'entra sicuro,
ce fa la parte de Morgante er duro.

     Vederete, regazzi, che ttraggedia!
Sciabolate de cqua, sleppe de llà...
Cose, dico, da facce ’na commedia.
Venite, che cc’è ppuro da magnà’.
— E Ppurcinella c’entra, eh sor Capanna?
— No: cc’entra la frescaccia che vve scanna!

     Nun finisce de di’ ’sta parolaccia
Che j’hanno còrto ’na torsata in faccia.

     — Belli gusti de c...! chi è stato?
— Màgnetelo pe’ ccena, patirai!
— Io patirai? ma sso’ ttant’abbottato,
de vino, e dde magnà’, che nun sia mai
v’ariggettass’in bocca,⁹ fii d’un cane,
ce state bbene du’ ggiornate sane.

21 Febbraio 1882.

Note

1. To’ Toto Antonio.
2. Pelosi, celebre maestro di musica che guidava i concertini per le premiazioni, gli sposalizi e le processioni.
3. Ostenta di parlar civile.
4. Il seno.
5. Gèrgo furbesco: all’erta che viene il questurino!
6. Il questurino.
7. Osserva.
8. E’ un toscano.
9. Questo è il rinfresco solito.