Wikisource:Collaborazioni/Associazione Italiana di Cultura Classica Pontedera

Il corso è possibile grazie al microgrant "Sapere Aude" e si tiene a Pontedera il giorno 14 maggio 2018. Principali formatori Susanna Giaccai e Alessandro Marchetti.

Utenze presenti

1. Alexmar983, tutto il giorno
2. Kaspo passato il tardo pomeriggio
3. Susanna Giaccai - tutto il giorno
4. divudì - tutto il giorno
5. Fabio Bonechi
6. Camelia (disc.) 13:36, 12 mag 2018 (CEST)
7. Epìdosis - la mattina
8. Davide
9. Utente:NC51 - la mattina

Dove

Aula multimediale dell'Unione Valdera, via Brigate Partigiane (dentro il piccolo centro commerciale, accanto alla Coop), poco più a nord della piazza della stazione FS. Sulla direttrice Pisa-Firenze basta prendere il treno.

Pausa pranzo

Devo ancora decidere il luogo, per la prenotazione dipende da quanti siamo in quella fascia oraria.

Assi di lavoro

Abbiamo una alta densità di formatori e utenze esperte, quindi il lavoro sarà distribuito a gruppetti

• per le utenze nuove alla galassia wikimedia, registrazione e contestualizzazione;
• per le utenze neoregistrate dai corsi precedenti, introduzione a wikisource;
• per le utenze esperte di altre piattaforme, approfondimento di wikisource. per esempio, per chi si è limitato alla trascrizione finora, parlaremo di come usare internet archive, di wsexport, come funziona il caricamento djvu su commons, il rapporto con wikidata.
• per le utenze esperte di wikisource riflessioni sulla gestione dei testi classici e di altri aspetti (es: razionalizzazione dei progetti tematici)

Testi proposti

Il tema principale è l'antichità classica, da testi scolastici a manuali d'archeologia, da testi di natura storica a quelli di natura linguistica. Possiamo aprlare anche di wikisource in latino ma l'orientamento sembra prediligere testi principalmente in italiano.

I testi sono da Internet archive (vedi Categoria:Scansioni provenienti da Internet Archive) e saranno usati per gli studenti come esempio di caricamento e rilettura.

Testi di antologia

• Catullo e Lesbia
• Istoria della letteratura greca profana

Testi di archeologia

• Roma di Diego Angeli

Testi di grammatica e linguistica

• Grammatica elementare della lingua greca di Friedrich Dübner. - Indice
• Metodo per studiare la lingua greca di Jean Louis Burnouf.

Wikidonne

Testi a tematica femminile

• La poetessa Saffo al salto di Leucade Indice:La poetessa Saffo al salto di Leucade, 1817.djvu

Lavoro svolto

• Spiegazione di come scrivere in greco politonico (http://www.typegreek.com/) --Epìdosis 11:56, 14 mag 2018 (CEST)
• Spiegazione del caricamento da IA direttamente e anche passando prima da commons.
• Inizio trascrizione della grammatica di Dübner --Epìdosis 11:56, 14 mag 2018 (CEST)
• NC51 ha lavorato su testi di storia locale, Indice:Pietro Vigo, Montenero, Livorno, GiusFabbreschi, 1902.djvu
• creato Indice:La poetessa Saffo al salto di Leucade, 1817.djvu e Categoria:Libri pubblicati da Crispino Puccinelli.
• illustrazione delle attività alla Biblioteca Lazzerini di Prato.
• Camelia ha iniziato a lavorare su Indice:Angeli - Roma, parte I - Serie Italia Artistica, Bergamo, 1908.djvu (e poi ha trascritto pagine di altro tipo)
• Per capire come trascridere meglio il greco curiosare fra i trascrittori di s:fr:Catégorie:Éditions bilingues français grec e s:en:Portal:Greek language and literature