Werther (1873)/Un'altra parola sulla presente edizione
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
Un'altra parola sulla presente edizione
| ◄ | Una parola del traduttore italiano | Avvertimento | ► |
UN’ALTRA PAROLA
SULLA PRESENTE EDIZIONE.
Questa edizione, se se ne tolgano alcune linee intorno al suicidio, che col nome di Coda, il lettore troverà in calce al libro, poi qualche lievissimo pentimento di lingua o di virgole, è in tutto simile alla precedente; solo che alcune note, le quali mi parvero inopportune affatto, si sono omesse. Ma, pur troppo, ne ho aggiunta qualche altra, che ho riputata più utile, e taluna fors’anco necessaria; sicchè, su per giù, l’intiero conto, all’ultimo, rivien lo stesso.
Borgo S. Donnino, 25 luglio 1872.
Riccardo Ceroni.