Una bbella penzata

Questo testo è incompleto.

Una bbella penzata

Giuseppe Gioachino Belli

1846

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Er viaggio a Bbettelemme

La raggione der Caraccas

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1846

[p. 368 modifica]

UNA BBELLA PENZATA

     E bbenedetto sia Nostro Siggnore,
Che ppe’ ffà vvede che nun è un stivale
Ha ccreato pe’ pprimo cardinale
Quer bravo Monziggnor Governatore.¹

     Sta nomina che cqui je fa ppiù onore
Che ssi calava un quadrinello² ar zale,
O ssi avessi ordinato ch’er caviale
Fussi padrone de mutà ccolore.

     Questa è ’na gran fumata³ ch’er zovrano
Penza ar decoro der zagro Colleggio
E cche le bbrijje sa ttenelle in mano.

     Cusì quer ch’era prima un scenufreggio⁴
Annerà dda cqui avanti a mano a mmano
Sicutèra in principio e nnunche e peggio.⁵

21 dicembre 1846

Note

↑ [Monsignor Pietro Marini, governatore di Roma e direttor generale di polizia, e Gaetano Baluffi arcivescovo d’Imola, furono i due primi cardinali creati da Pio IX, nel concistoro tenuto lo stesso giorno che il Belli scrisse il presente sonetto. — “L’opinione pubblica era così pronunciata contro coloro i quali, regnante Gregorio, erano alto saliti, che quando il papa onorò della porpora il Marini governatore di Roma, vi fu alterazione d’umori, perchè era caro e desiderato che ei cessasse dal ministerio di polizia, ma non si sarebbe voluto che, secondo le consuetudini, fosse nominato cardinale.„ Farini, Op. e vol. cit., pag. 177-78. — Fresca cagione di odio contro il Marini era il sequestro di un opuscolo antiaustriaco su le Stragi dî Tarnow, fatto pubblicare dal Montanelli, e l’arresto di un ragazzo che lo andava vendendo. Ai quali atti Giuseppe Spada, nella sua Storia della Rivoluzione di Roma ecc. (vol. I; Firenze, 1863; pag. 146), aggiunge “una multa di cento scudi„ all’editore dell’opuscolo, Alessandro Natali. Ma veramente questa multa fu inflitta al Natali da Pio IX in persona, senza processo e con minaccia di esilio perpetuo, nell’udienza del 6 febbraio 1847, sopra relazione del nuovo governatore Grassellini, per una ristampa del medesimo opuscolo, anch’essa sequestrata.]
↑ [Un centesimo, e s'intende per ogni libbra.]
↑ [Un gran segno. E la metafora è presa dalla fumata del conclave, sulla quale si veda la nota 4 del sonetto: L'orlòggio, 22 ott. 46.]
↑ [Uno sterminio, un flagello.]
↑ [Scherzo comunissimo sulle parole del Gloria Patri: “Sicut erat in principio et nunc et semper etc.,]

[1] [Monsignor Pietro Marini, governatore di Roma e direttor generale di polizia, e Gaetano Baluffi arcivescovo d’Imola, furono i due primi cardinali creati da Pio IX, nel concistoro tenuto lo stesso giorno che il Belli scrisse il presente sonetto. — “L’opinione pubblica era così pronunciata contro coloro i quali, regnante Gregorio, erano alto saliti, che quando il papa onorò della porpora il Marini governatore di Roma, vi fu alterazione d’umori, perchè era caro e desiderato che ei cessasse dal ministerio di polizia, ma non si sarebbe voluto che, secondo le consuetudini, fosse nominato cardinale.„ Farini, Op. e vol. cit., pag. 177-78. — Fresca cagione di odio contro il Marini era il sequestro di un opuscolo antiaustriaco su le Stragi dî Tarnow, fatto pubblicare dal Montanelli, e l’arresto di un ragazzo che lo andava vendendo. Ai quali atti Giuseppe Spada, nella sua Storia della Rivoluzione di Roma ecc. (vol. I; Firenze, 1863; pag. 146), aggiunge “una multa di cento scudi„ all’editore dell’opuscolo, Alessandro Natali. Ma veramente questa multa fu inflitta al Natali da Pio IX in persona, senza processo e con minaccia di esilio perpetuo, nell’udienza del 6 febbraio 1847, sopra relazione del nuovo governatore Grassellini, per una ristampa del medesimo opuscolo, anch’essa sequestrata.]

[2] [Un centesimo, e s'intende per ogni libbra.]

[3] [Un gran segno. E la metafora è presa dalla fumata del conclave, sulla quale si veda la nota 4 del sonetto: L'orlòggio, 22 ott. 46.]

[4] [Uno sterminio, un flagello.]

[5] [Scherzo comunissimo sulle parole del Gloria Patri: “Sicut erat in principio et nunc et semper etc.,]

1

2

3

4

5