Un rompicollo

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1847 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Un rompicollo Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire

Questo testo è incompleto.

Un rompicollo

Giuseppe Gioachino Belli

1847

◄

Lo sgrinfiarello affamato

Er guardaportone

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1847 e 1849

UN ROMPICOLLO.¹

     Uhm! ppe’ mmé, ppiù cche penzo a sto penziere,
Meno arrivo a ccapì, ssora Todora,
Come diascusci² mai la su’ sartora
Se sii tant’incescita³ der barbiere.

     Una che ppoterìa fà la signora
Annasse a incecalì⁴ cco cquer piviere,⁵
Che ffa ppoi quella razza de mistiere,
Ché, ddio mio!, se ne casca a ddodisciora!⁶

     Ce vorìeno pe’ llei cose ppiù ggrosse,
Un omo com’e mmé, ssodo, affonnato⁷...
Nò cquer pidocchio llì, cquer cacca-e-ttosse.

     Si lo sposa, ha da èsse un scenufreggio.⁸
Guai a llei! fa un gran brutto pangrattato!⁹
Ma! le donne s’attaccheno ar più ppeggio.¹⁰

31 gennaio 1847

Note

1. [Qui vale, come spesso anche nell’uso toscano, “precipizio. »]
2. [Come il rispetto per la divinità ha generato le forme pebbìo, pebbrào, peccristallina, pettristo, ecc., così la paura del diavolo ha generato diàscusci, che corrisponde ai diascolo, diamine, diacine de' Toscani, al diantre de’ Francesi, ecc.]
3. [Accecata d’amore.]
4. [Perdere il lume degli occhi.]
5. [Con quel ragazzo. Detto però sempre in tono canzonatorio. Cfr. la nota 8 del sonetto: Er bardassaccio ecc., 12 magg. 43.]
6. [Contando all'italiana, le dodici ore son sempre più o meno mattutine: sono, cioè, di quelle nelle quali, chi è in condizioni normali, si sente più gagliardo: onde, cascarsene a dodici ore, significa: “esser debolissimo per sovrabbondanza d’appetito o altro.„]
7. [Con buoni fondamenti, ben piantato.]
8. [Un macello, uno sterminio.]
9. [Matrimonio.]
10. [Proverbio, la cui vera forma e questa: Le donne s’attaccheno sempre ar peggio o ar più peggio.]