Un po' pper uno nun fa mmale a gnisuno
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Lotte ar rifresco | Er giudisce der Vicariato | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti dal 1828 al 1847
UN PO’ PPER UNO NUN FA MMALE A GNISUNO.1
Te strasecoli tanto che Cciscijja,2
La ppiù ffijja regazza de Sabbella,3
Fa a mmezzo co’ la madre, e sse lo pijja
4Dar su’ compare, bbe’ cche ssii zitella?
Rinzo se l’è allevata a mmollichella:
E cchi ffó... la madre e ppoi la fijja,
Sai ch’ortr’ar gusto de mutà la sella
8Va in paradiso poi co’ la mantijja.4
Cuanno la donna arriva a cquarant’anni,
È de ggiusto che rresti a ddenti asciutti,
11E vvadi a ffiume co’ ttutti li panni.5
E Rrinzo, che nun vò li musi bbrutti,
Pijjò li passi avanti a Ssan Giuvanni,6
14Ché ognuno penza a ssé, Ddio penza a ttutti.7
| 21 gennaio 1832. |
Note
- ↑ [Proverbio.]
- ↑ Cecilia.
- ↑ [Isabella.]
- ↑ [Chi ffó... la madre e ppoi la fijja, va in paradiso co’ la mantijja: va in paradiso con tutti i fiocchi, è un uomo beato. Proverbio.]
- ↑ [Una donna de quarant’anni, buttel’a ffiume co’ tutti li panni. Proverbio.]
- ↑ Cioè fin dal battesimo della sua figlioccia.
- ↑ [Ognuno penza a sé, Dio penza a ttutti: ovvero: Ognuno pe’ ssé, Dio pe’ ttutti. Proverbio.] Questo sonetto è un accozzamento di modi sentenziosi e proverbiali del popolo.