Favole (La Fontaine)/Libro decimosecondo/XXII - Un Pazzo e un Saggio

Libro decimosecondo

XXII - Un Pazzo e un Saggio

../XXI - L'Elefante e la Scimmia di Giove ../XXIII - La Volpe Inglese IncludiIntestazione 16 ottobre 2009 50% raccolte di fiabe

Jean de La Fontaine - Favole (1669)
Traduzione dal francese di Emilio De Marchi (XIX secolo)
Libro decimosecondo

XXII - Un Pazzo e un Saggio
Libro decimosecondo - XXI - L'Elefante e la Scimmia di Giove Libro decimosecondo - XXIII - La Volpe Inglese

 
Coi sassi un Pazzerello un dì seguia
un Saggio per la via,
che a lui rivolto, disse: - È bello il gioco,
ma tu lavori troppo e pigli poco.
Prendi uno scudo, to’...
(per quanto io posso, amico mio, ti do):
meglio i tuoi conti invece tu farai,
se i sassi tirerai
a quell’uomo laggiù, guarda, che passa
che ha molti scudi in cassa -.

Il Pazzo, del denar tratto alla gola,
prova a fare con lui la sassaiola,
ma questa volta altre monete suonano.
Servi e staffieri accorrono,
lo piglian, lo bastonano.

Mai non manca un buffone
nella casa dei principi, che faccia
alle tue spalle ridere il padrone.
Se tu sputare in faccia
non osi, aizza il can contro un potente,
che sappia bastonare il maldicente.