Traduzioni e riduzioni/Dall'Iliade/Il dolore di Achille
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
Giovanni Pascoli - Traduzioni e riduzioni (1913)
Dall'Iliade - Il dolore di Achille
| ◄ | Dall'Iliade - Il messaggero | Dall'Iliade - Le ninfe del mare | ► |
il messaggero
Mentre che questi pensieri agitava nel sangue e nel cuore,
ecco gli venne vicino il figliuolo di Nestore chiaro,
lagrime calde versando, e messaggio parlò di dolore:
“Ahimè, figlio di Pèleo guerriero, che tristo messaggio
ascolterai! quale cosa, che no, non doveva accadere!
Patroclo giace atterrato, ed al morto si battono intorno!
nudo! che l’armi Ettore ha, il guerriero dall’elmo ondeggiante„.