Versione delle 23:30, 16 set 2011 modifica CandalBot (discussione \| contributi) Bot 345 235 modifiche m Bot: valori multipli per il secolo sulle pagine autore ← Differenza precedente		Versione delle 12:55, 19 set 2011 modifica annulla Candalua (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori dell'interfaccia, Amministratori 119 404 modifiche →‎Opere Differenza successiva →
Riga 34: ==Opere== {{Testo\|Versi di Giacomo Zanella}} {{Cassetto {{Testo\|Milton e Galileo}} \|Titolo= {{Testo\|A Dante Alighieri}} ===Poesie originali=== {{Testo\|Sopra una conchiglia fossile}} \|Testo= ;Traduzioni {{Testo\|Milton e Galileo}} *{{Testo\|Proponimento}} <ref>Traduzione dal testo latino del carme VIII di [[Autore:Gaio Valerio Catullo\|Catullo]]</ref> {{Testo\|Ad un amico abile suonatore di pianoforte, nel novembre 1848}} *{{Testo\|Congedo (Zanella)\|Congedo}} <ref>Traduzione dal testo latino del carme XI di [[Autore:Gaio Valerio Catullo\|Catullo]]</ref> {{Testo\|Psiche}} *{{Testo\|Promessa}} <ref>Traduzione dal testo latino del carme XLV di [[Autore:Gaio Valerio Catullo\|Catullo]]</ref> {{Testo\|Per un amico parroco}} *{{Testo\|Il sogno (Tibullo)\|Il sogno}} <ref>Traduzione dal testo latino di [[Autore:Albio Tibullo\|Tibullo]]</ref> {{Testo\|Possagno}} {{Testo\|Saffo a Faone}} <ref name="Ovidio">Traduzione dal testo latino di [[Autore:Publio Ovidio Nasone\|Ovidio]]</ref> {{Testo\|~~Ero~~Voci ~~a Leandro~~secrete}} ~~<ref name="Ovidio" />~~ * {{Testo\|Le ore della notte}} *{{Testo\|Ad una allodola}} <ref>Traduzione dal testo inglese di [[Autore:Percy Bysshe Shelley\|Percy Bysshe Shelley]]</ref> {{Testo\|Per la morte di Daniele Manin\|Per la morte di Daniele Manin, avvenuta in Parigi il 22 settembre 1857, e passata in silenzio da’ giornali austriaci}} *{{Testo\|La rócca}} <ref>Traduzione dal testo greco di [[Autore:Teocrito\|Teocrito]]</ref> {{Testo\|A Dante Alighieri}} *{{Testo\|La vita solitaria (Luis de León)\|La vita solitaria}} <ref>Traduzione dal testo spagnolo di [[Autore:Luis de León\|Luis de León]]</ref> {{Testo\|Due vite}} {{Testo\|La caduta delle foglie}} <ref>Traduzione dal testo francese di [[Autore:Charles-Hubert Millevoye\|Millevoye]]</ref> {{Testo\|LaA ~~partenza~~Fedele ~~per l'esiglio~~Lampertico}} ~~<ref name="Ovidio" />~~ * {{Testo\|A mia madre}} *{{Testo\|Cefalo e Procri (Ovidio)\|Cefalo e Procri}} <ref name="Ovidio" /> {{Testo\|Il lavoro}} *{{Testo\|Dora}} <ref>Traduzione dal testo inglese di [[Autore:Alfred Tennyson\|Tennyson]]</ref> {{Testo\|La vigilia delle nozze}} {{Testo\|I sepolcri di una famiglia}} <ref name=Hemans>Traduzione al testo inglese di [[autore:Felicia Hemans\|Felicia Hemans]]</ref> {{Testo\|~~Libri~~Ad eun ~~fiori~~ruscello}} ~~<ref name=Hemans />~~ {{Testo\|IEgoismo ~~morti~~e ~~d'Inghilterra~~carità}} ~~<ref name=Hemans />~~ {{Testo\|~~Properzia~~L'amore ~~Rossi~~materno}} ~~<ref name=Hemans />~~ * {{Testo\|Ad un'antica immagine della Madonna}} * {{Testo\|Sopra una conchiglia fossile nel mio studio}} * {{Testo\|Alla contessa Giuseppina Lampertico-Valmarana di Vicenza, nel suo giorno onomastico, 19 marzo 1860}} * {{Testo\|Alla stessa nel suo giorno onomastico, 19 marzo 1861}} * {{Testo\|La veglia}} * {{Testo\|Nelle nozze della contessa Lucia Cittadella di Padova, col conte Giulio Giusti di Verona}} * {{Testo\|Il poeta}} * {{Testo\|Amore immortale}} * {{Testo\|L'adolescente}} * {{Testo\|Il taglio dell'Istmo di Suez}} * {{Testo\|La religione materna}} * {{Testo\|Timossena}} * {{Testo\|Nelle nozze di un amico dottore}} * {{Testo\|Il sonno}} * {{Testo\|Sotto un ritratto}} * {{Testo\|Orfani entrambo!}} * {{Testo\|Le nuove Generazioni}} * {{Testo\|L'alcione}} * {{Testo\|I genitori alla sposa}} * {{Testo\|Natura e scienza}} * {{Testo\|Nelle nozze Porto-Piovene di Vicenza, a nome delle cognate Lucheschi, Reali, Calbo-Crotta, nate Porto}} * {{Testo\|A Teresa Barrera-Fogazzaro di Vicenza, esule colla famiglia dal 1859, nel suo giorno onomastico, in Oria sul Lago di Lugano, 15 ottobre 1861}} * {{Testo\|Venezia a Daniele Manin, nel 1866}} * {{Testo\|A Cammillo Cavour, nel 1867}} * {{Testo\|L'industria}} * {{Testo\|A Lodovico Pasini Senatore del Regno}} * {{Testo\|Alla memoria di Guglielmo Toaldi Professore nel Ginnasio-Liceo di Vicenza}} }} ===Traduzioni=== {{Cassetto \|Titolo= ====Versioni bibliche==== \|Testo= * {{Testo\|II Cantico di Debora}} * {{Testo\|Lamento di Davide in morte di Saule e di Gionata}} * {{Testo\|La donna forte}} * {{Testo\|La preghiera di Giuditta}} * {{Testo\|Il Cantico di Giuditta}} * {{Testo\|Ricordi di Tobia}} * {{Testo\|La divina Provvidenza}} }} {{Cassetto \|Titolo= ====Versioni da poeti latini==== \|Testo= * {{Testo\|Le nozze di Tetide e Peleo}} * {{Testo\|Proponimento}} * {{Testo\|Congedo (Zanella)\|Congedo}} * {{Testo\|Promessa}} * {{Testo\|Il sogno (Tibullo)\|Il sogno}} * {{Testo\|Saffo a Faone}} * {{Testo\|Ero a Leandro}} * {{Testo\|La partenza per l'esiglio}} * {{Testo\|Cefalo e Procri (Ovidio)\|Cefalo e Procri}} ''Carmi sepolcrali d’ignoto autore, dall’Antologia latina del Burmann.'' * {{Testo\|A Marco Lucceio figlio di Marco}} {{Testo\|Per un fanciullo}} {{Testo\|A Nice}} {{Testo\|A Peta}} {{Testo\|A Claudia Omonea}} * {{Testo\|In morte di Marco Antonio Dalla-Torre}} }} {{Cassetto \|Titolo= ====Versioni varie==== \|Testo= * {{Testo\|La rócca\|La Rócca}} * {{Testo\|Sopra un sepolcro di donna}} * {{Testo\|Dora}} * {{Testo\|Ad una allodola\|Ad una Allodola}} * {{Testo\|I sepolcri di una famiglia}} * {{Testo\|Libri e fiori}} * {{Testo\|I morti d'Inghilterra}} * {{Testo\|Properzia Rossi}} * {{Testo\|L'ora della morte}} * {{Testo\|Preghiera}} * {{Testo\|La caduta delle foglie}} * {{Testo\|La vita solitaria (Luis de León)\|La vita solitaria}} * {{Testo\|Martino}} }} ==Autori correlati==

Autore:Giacomo Zanella: differenze tra le versioni