Il corvo (Poe-Ragazzoni 1956): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
aggiungo un po' di interwiki... giusto qualcuno... |
||
Riga 185:
[[bg:Гарванът]]▼
{{Interwiki-info|cs1|(Dostál-Lutinov}}▼
[[cs:Havran (překlad Dostál-Lutinov)]]
[[cs:Havran (překlad Mužík)]]
[[cs:Havran (překlad Šembera)]]
[[cs:Havran (překlad Vrchlický 1881)]]
[[cs:Havran (překlad Vrchlický 1890)]]
[[de:Der Rabe]]▼
[[de:Der Rabe (Übersetzung Eben)]]
[[en:The American Review, Volume 1, February/The Raven]]
[[es:El cuervo]]▼
[[fr:Le Corbeau (traduit par Stéphane Mallarmé)]]
[[he:העורב]]▼
[[hu:A holló (Szász Károly fordítása)]]
[[hu:A holló (Lévay József fordítása)]]
[[hu:A holló (Tóth Árpád fordítása)]]
[[hu:A holló (Rossner Roberto fordítása)]]
[[hu:A holló (Kántás Balázs fordítása)]]
[[la:Corvus]]▼
[[pl:Kruk]]
[[pt:O Corvo (tradução de Fernando Pessoa)]]
[[ru:Ворон (По/Пальмин)]]
[[ru:Ворон (По/Оболенский)]]
[[ru:Ворон (По/Неизвестный переводчик)]]
[[ru:Ворон (По/Мережковский)]]
[[ru:Ворон (По/Брюсов)]]
[[ru:Ворон (По/Уманец)]]
[[ru:Ворон (По/Жаботинский, 1897)]]
[[ru:Ворон (По/Жаботинский, 1931)]]
[[ru:Ворон (По/Бальмонт)]]
[[sr:Гавран]]
[[fi:Korppi]]▼
[[sv:Korpen]]▼
▲{{Interwiki-info|cs1|(Dostál-Lutinov)}}
{{Interwiki-info|cs2|(Mužík)}}
{{Interwiki-info|cs3|(Šembera)}}
{{Interwiki-info|cs4|(Vrchlický 1881)}}
{{Interwiki-info|cs5|(Vrchlický 1890)}}
{{Interwiki-info|de2|(Eben)}}
{{Interwiki-info|en1|(vo - from the American Review)}}
{{Interwiki-info|en2|(vo - from The Raven and Other Poems)}}
{{Interwiki-info|fr1|(Baudelaire)}}
{{Interwiki-info|fr2|(Mallarmé)}}
{{Interwiki-info|
{{Interwiki-info|hu2|(Szász Károly)}}
{{Interwiki-info|hu3|(Lévay József)}}
{{Interwiki-info|hu4|(Tóth Árpád)}}
{{Interwiki-info|hu5|(Rossner Roberto)}}
{{Interwiki-info|hu6|(Kántás Balázs)}}
{{Interwiki-info|it1|(Ernesto Ragazzoni)}}
{{Interwiki-info|pt1|(Machado de Assis)}}
{{Interwiki-info|pt2|(Fernando Pessoa)}}
Line 204 ⟶ 250:
{{Interwiki-info|ru8|(Zhabotinsky 1897)}}
{{Interwiki-info|ru9|(Zhabotinsky 1931)}}
{{Interwiki-info|ru10|(Balmont)}}
▲[[bg:Гарванът]]
▲[[de:Der Rabe]]
▲[[en:The Raven (Poe)]]
▲[[es:El cuervo]]
▲[[fi:Korppi]]
▲[[fr:Le Corbeau (traduit par Stéphane Mallarmé)]]
▲[[he:העורב]]
▲[[hu:A holló (Kántás Balázs fordítása)]]
▲[[la:Corvus]]
▲[[pt:O Corvo (tradução de Fernando Pessoa)]]
▲[[ru:Ворон (По/Бальмонт)]]
▲[[sv:Korpen]]
| |||