Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/241: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 50%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{Centrato|'''L'ACARNE,'''}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 circa la pace?
-Pre. Quefti !Ono !egad regii.
+;Pre.: Questi sono legati regij.
-Di. Di qua! 14 peró cbe mi doglio pi legal ,pa uotu,c7tali fuperbie.
+;Di.: Di qual rè? peró che mi doglio pè legati, pauoni, & tali superbie.
-Pre. Tdei.
+;Pre.: Taci.
-Di. 0 dio,O habit° Ecbatano.
+;Di.: O dio, ò habito Ecbatano.
-Leg. Ne ha mandato not a’i gran re portandoli per mercede due dragmr a’! giorno , tendon  Eutbi. merle fignore,e commandandocelo.
+;Leg.: Ne ha mandato noi a’l gran rè portandoli per mercede due dragme a’l giorno, sendone Euthimene il signore, e commandandocelo.
-Di. 0inte,due dragme?
+;Di.: Oimé, due dragme?
-Leg. certamente eramo conturbati per i cais4ri Cal pi,bauendo fallita La ui:s , collegati ne coctbil, e fendo fbigottiti.
+;Leg.: Certamente eramo conturbati per i Caistri campi, hauendo fallita la uia, collegati ne cocchij, e sendo sbigottiti.
-Di: Et io ne 114144 beniflimo, giacendo Apra una fluo ra in cbfenfione.
+;Di.: Et io ne staua beniβimo, giacendo sopra una stuora in difensione.
-Leg. Poi alogiati, betteuamo uino dolce ci non piu pof fo con tazze di netro,C7 d’oro.
+;Leg.: Poi alogiati, beueuamo uino dolce à non più posso con tazze di uetro, & d’oro.
-Di. 0 faffofd citade rentitu tt bertegiar de legatif Pre. i Barbari penfano efrere buomini foil quelli ,cbe motto poffono mangiare &mere:
+;Di.: O sassosa citade sentitu il bertegiar de legati?
+;Pre.: I Barbari pensano essere huomini soli quelli, che molto possono mangiare & beuere:
-Di. Et not adoiteri,U cinedi.
+;Di.: Et noi adolteri, & cinedi.
-Leg. Quatro anni fa, the uenefs’imo ne la torte regia,
+;Leg.: Quatro anni fa, che ueneβimo ne la corte regia, &
-egli andö cacatoio per pigliare
-Cr maga per Otto me fi ne gli aurei monti. Pi. In quanta tempo poiji chiudc it cub)?
+egli andò a'l cacatoio per pigliare l'essercito, & ricagò per otto mesi ne gli aurei monti.
+;Pi.: In quanto tempo poi si chiudé il culo?
-Leg. in un piewlunio. poi and ca fa, et poi ne diede alogiamento,e ne metteua inanti bout integri tot ti forno.
+;Leg.: In un plenilunio. poi andò a casa, et poi ne diede alogiamento, e ne metteua inanti boui integri tolti da'l forno.
-Di,
+;Di.:<span class="SAL">4,2,Aleph0</span>