Discussioni indice:Dalla Terra alla Luna.djvu: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 28:
:::A questo punto l'unico modo per chiarire è andare alla fonte e vedere la scansione del frontespizio di _'''questa'''_ nostra edizione scansionata. Ho cercato nelle immagini ma non ho trovato il dato.
:::Voi riuscite a trovare la pagina scansionata con il nome del traduttore? --[[Utente:Accurimbono|Accurimbono]] <small>([[Discussioni_utente:Accurimbono|disc]])</small> 10:27, 3 set 2010 (CEST)
::::Cercando nella lista SBN con cognome Pizzigoni e filtrando per periodo e opere tradotte dal francese abbiamo i seguenti sospettati:
::::*'''Pizzigoni, Carlo''' (traduttore di Hugo, Flammarion, de Kock, Leneveux, Gautier, Lesclide,)
::::*'''Pizzigoni G.''' (traduttore proprio di Dalla Terra alla Luna, varie edizioni dal 1875 a 1907)
::::*'''Pizzigoni, Giuseppina''' (traduttore proprio di Dalla Terra alla Luna, edizione del 1937) Non compatibile per data di nascita/data di edizione
::::*Ci sono numerosi testi di Verne dell'editore Carrara, ma non trovo nessun ''Dalla Terra alla Luna'' dell'editore Carrara. Quindi ipotizzo che sia stato tratto da una raccolta? Vedo un "La terra sotto sopra"...
::::L'unico modo per chiarire la fonte di questo libro è richiedere la scansione completa del libro, con frontespizio e dati di edizione/traduzione/date/editore. --[[Utente:Accurimbono|Accurimbono]] <small>([[Discussioni_utente:Accurimbono|disc]])</small> 10:49, 3 set 2010 (CEST)
| |||