Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/XVI: differenze tra le versioni

====I. In AUSTRIA: ====

:Tutti gli organismi soggetti a controllo di bilancio da parte della «Rechnungshof» (Corte dei conti) non aventi carattere industriale o commerciale.

====II. In FINLANDIA: ====

:Imprese o enti pubblici o sotto controllo pubblico non aventi carattere industriale o commerciale.

====III. In ISLANDA: ====

:Categorie

:* Fjármálará suneyti s (Ministero delle finanze)

:* Innkaupastofnun ríkisins (Contratti della pubblica amministrazione) a norma della lög nr. 63/1970 um skipan opinberra framkvæmda

:* Lyfjaverslun ríkisins (Società statale di importazione dei prodotti farmaceutici)

:* Samgöngurá suneyti s (Ministero delle comunicazioni)

:* Póst- og símamálastofnunin (Amministrazione delle poste e telecomunicazioni)

:* Vegager s ríkisins (Amministrazione della viabilità pubblica)

:* Flugmálastjórn (Direzione dell'aviazione civile)

:* Menntamálará suneyti s (Ministero della cultura e della pubblica istruzione)

:* Háskóli Íslands (Università d'Islanda)

:* Utanríkisrá suneyti s (Ministero degli affari esteri)

:* Félagsmálará suneyti s (Ministero degli affari sociali)

:* Heilbrig sis- og tryggingamálará suneyti s (Ministero della sanità e della sicurezza sociale)

:* Ríkisspítalar (Ospedali nazionali)

:* Sveitarfélög (Comuni)

:* Città di Reykjavík

:* Innkaupastofnun Reykjavíkurborgar (Economato del comune di Reykjavík)

====IV. Nel LIECHTENSTEIN: ====

:Die öffentlich-rechtlichen Verwaltungseinrichtungen auf Landes- und Gemeindeebene. (Enti amministrativi di diritto pubblico a livello nazionale e municipale)

====V. In NORVEGIA: ====

:Offentlige eller offentlig kontrollerte organer eller virksomheter som ikke har en industriell eller kommersiell karakter. (Imprese o enti pubblici o sotto controllo pubblico non aventi carattere industriale o commerciale)

:Organismi

-:* Norsk Rikskringkasting (Ente radiotelevisivo norvegese)

-:* Norges Bank (Banca centrale)

-:* Statens Lånekasse for Utdanning (Fondo statale prestiti di finanziamento degli studi)

-:* Statistisk Sentralbyrå (Ufficio centrale di statistica)

-:* Den Norske Stats Husbank (Banca statale norvegese per l'edilizia abitativa)

-:* Statens Innvandrar- og Flyktningeboliger (Ufficio statale per l'edilizia per gli immigrati ed i rifugiati)

-:* Medisinsk Innovasjon Rikshospitalet (Regio ospedale per l'innovazione medica)

-:* Norsk Teknisk Naturvitenskapelig Forskningsråd (Regio Consiglio norvegese per la ricerca scientifica e industriale)

-:* Statens Pensjonskasse (Fondo statale pensioni)

:Categorie

-:* Statsbedrifter i h.h.t lov om statsbedrifter av 25. juni 1965 nr. 3 (Imprese statali)

-:* Statsbanker (Banche statali)

-:* Universiteter of høyskoler etter lov av 16. juni 1989 nr. 77 (Università)

====VI. In SVEZIA: ====

:Alla icke-kommersiella organ vars upphandling står under tillsyn av riksrevisionsverket. (Tutti gli organismi a carattere non commerciale i cui appalti sono soggetti al controllo dell'Ufficio nazionale di revisione contabile).

====VII. In SVIZZERA: ====

:Die öffentlich-rechtlichen Verwaltungseinrichtungen auf Landes-, kantonaler, Bezirks- und Gemeindeebene. (Enti amministrativi di diritto pubblico a livello federale, cantonale, distrettuale e municipale).