Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Trattato: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 5:
===PREAMBOLO ===
 
LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, LA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, IL REGNO DEL BELGIO, IL REGNO DI DANIMARCA, LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, LA REPUBBLICA ELLENICA, IL REGNO DI SPAGNA, LA REPUBBLICA FRANCESE, L'IRLANDA, LA REPUBBLICA ITALIANA, IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO, IL REGNO DEI PAESI BASSI, LA REPUBBLICA PORTOGHESE, IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD,
LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
 
LA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO,
 
IL REGNO DEL BELGIO,
 
IL REGNO DI DANIMARCA,
 
LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,
 
LA REPUBBLICA ELLENICA,
 
IL REGNO DI SPAGNA,
 
LA REPUBBLICA FRANCESE,
 
L'IRLANDA,
 
LA REPUBBLICA ITALIANA,
 
IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO,
 
IL REGNO DEI PAESI BASSI,
 
LA REPUBBLICA PORTOGHESE,
 
IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD,
 
E
 
LA REPUBBLICA D'AUSTRIA, LA REPUBBLICA DI FINLANDIA, LA REPUBBLICA D'ISLANDA, IL PRINCIPATO DEL LIECHTENSTEIN, IL REGNO DI NORVEGIA, IL REGNO DI SVEZIA, LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA,
LA REPUBBLICA D'AUSTRIA,
 
LA REPUBBLICA DI FINLANDIA,
 
LA REPUBBLICA D'ISLANDA,
 
IL PRINCIPATO DEL LIECHTENSTEIN,
 
IL REGNO DI NORVEGIA,
 
IL REGNO DI SVEZIA,
 
LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA,
 
in appresso denominati le Parti contraenti;
Line 84 ⟶ 46:
 
HANNO DECISO di concludere il seguente accordo:
 
 
===PARTE I - OBIETTIVI E PRINCIPI ===