Atti relativi all'adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea - 1994/Atto/Allegati/1: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 6 366:
“veterinärexamen” (diploma universitario in veterinaria) rilasciato dall'Università svedese di scienze agrarie;».
====5. Ostetriche ====
;380 L 0154: Direttiva 80/154/CEE del Consiglio, del 21 gennaio 1980, concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli di ostetrica e comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi (GU n. L 33 dell'11.2.1980, pag. 1), modificata da:
:- 380 L 1273: Direttiva 80/1273/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1980 (GU n. L 375 del 31.12.1980, pag. 74),
:- 185 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 23),
:- 389 L 0594: Direttiva 89/594/CEE del Consiglio, del 30 ottobre 1989 (GU n. L 341 del 23.11.1989, pag. 19),
:- 390 L 0658: Direttiva 90/658/CEE del Consiglio, del 4 dicembre 1990 (GU n. L 353 del 17.12.1990, pag. 73).
:a) Nell'articolo 1 è aggiunto quanto segue:
::«in Austria:
::“Hebamme”,
::in Finlandia:
::“kätilö/barnmorska”,
::in Norvegia:
::“jordmor”,
::in Svezia:
::“barnmorska”,».
:b) Nell'articolo 3 è aggiunto il testo seguente:
::«m) in Austria:
::“Hebammen-Diplom” rilasciato da una scuola di ostetricia o da un istituto federale di ostetricia;
::n) in Finlandia:
::“kätilö/barnmorska” oppure “erikoissairaanhoitaja, naistentaudit ja äitiyshuolto/specialsjukskötare, kvinnosjukdomar och mödravård” (diploma di ostetricia o diploma politecnico di ostetricia) rilasciato da una scuola per infermieri;
::o) in Norvegia:
::“bevis for bestått jordmoreksamen” (diploma di ostetricia) rilasciato da una scuola di ostetricia nonché un certificato di tirocinio pratico rilasciato dalle autorità competenti per il settore della sanità pubblica;
::p) in Svezia:
::“barnmorskeexamen” (diploma in scienze infermieristiche/ostetricia) rilasciato da una scuola di ostetricia;».
====6. Farmacia ====
;385 L 0433: Direttiva 85/433/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1985, concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli in farmacia e comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento per talune attività nel settore farmaceutico (GU n. L 253 del 24.9.1985, p. 37), modificata da:
| |||