Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/131: differenze tra le versioni

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 75%
+Pagine SAL 100%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{pt|ne 'l campo da la oblivione? ò ne li peli de l'asino?|}}
+ne 'l campo da la oblivione? ò ne li peli de l'asino? ò ne li Cerberij, ò a i corvi, ò ne 'l Tenaro?
 ;Dionisio: Io.
 ;Charonte: Entra in barca.
@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 ;Charonte: Dunque circuirai la palude correndo à torno à torno.
 ;Xanthia: Dove deb'io aspettare?
-;Charonte: Apresso la pietra del'Aveno, ne i ripossi, intenditu?
+;Charonte: Apresso la pietra del'Aveno, ne i ripossi, intendi tu?
 ;Xanthia: Intendo bene. oime povero, uscendo che hò io incontrato?
 ;Charonte: Accommodati a 'l remo, che navigando, s'affrettiamo. tu che fai?
@@ Riga 18: / Riga 18: @@
 ;Dionisio: Eccomi.
 ;Charonte: Non mi chiachierare, accostati quì che bene navighiamo.
-;Dionisio: Come potrò io navigare, non havendo provato giama, non sendo stato ne 'l mare, non havendo {{pt||fatto viagio per mare?}}
+;Dionisio: Come potrò io navigare, non havendo provato giamai, non sendo stato ne 'l mare, non havendo