Differenze tra le versioni di "Pagina:Manzoni.djvu/292"

m
m (Wikipedia python library)
  Cosa significano le icone?  Cosa significano le icone?
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 50%
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
  +
effet, en travaillant au petit ouvrage que vous avez jugé avec tant d’indulgence, les intentions que vous exprimez si bien. Evènement isolé et sana relation avec les grands faits de l’histoire; acteurs obscurs, les puissants autant que les faibles; erreur sur laquelle il n’y a plus personne à détromper parmi ceux qui lisent; institutions contre lesquelles on n’a plus a se défendre: il m’avait semblé que sons tout cela il y avait pourtant encore un point qui touchait aux dangers toujours vivants de l’humanité, a ses intèrèts les plus nobles, comme aux plus matériels, a sa lutte perpétuelle sur la terre. Mais comme on aime beaucoup à viser, on se fait facilement des buts; et la persuasion la plus vive, qui par cela même pourrait n’être qu’engouement, le témoignage même de quelques amis dont le jugement, de grande autorité en toute autre occasion, pourrait être égaré par la sympathie, ne peuvent rassurer que faiblement contre la crainte de s’être trompé. C’est du public que l’on attend une assurance, non pas entière, mais plus ferme; et cette épreuve m’a été complètement défavorable. Quand ma petite histoire a paru, le silence (permettez-moi de ramener à un sens plus réel une expression que vous avez employée d’une manière trop bienveillante) le silence s’est fait; et la curiosité qui s’était assez éveillée dans l’attente a cessé tout d’un coup, non comme satisfaite, mais comme déçue. Jugez après cela, Monsieur, quel plaisir a dû me faire une voix inattendue et éloquente, qui a bien voulu me dire que je ne m’étais pas tout a fait trompé."
290 in nmzzom E Là cmmte. " i
 
  +
en effet, en travaillant au petit ouvrage que vous avena
 
  +
Dopo la pubblicazione della ''Storia della Colonna''
jugo avec tant dindulgencc, les intentions que vous
 
. exprimez si bien. Èvénement isole et sans relation ·
 
e avec les grande faìts de Yhistolre; acteurs ohseurs, V
 
les puìssants autant que les faibles; erreur sure la- ,
 
quelle il n’ y a plus personne à detromper parmi cenx ŕ
 
qui lisent; institutions contre lesquelles on n’a plus
 
à’ se defendre: il m’avait somblé que-sous tout cela il ,
 
y avait ponrtant encore un point qui tcuchait aux
 
dangers toujours vivants de l’humanité ,_à ses interets , i
 
les plus nohles, comme aux plus materials, ansa lutte
 
perpétnelle sur la terre. Mais comme onsaimelseau- ‘
 
coup à viser, on se fait facilement nes buts; et la por-. .
 
suasìon la plus vive, qui per cela dome tpourreit .
 
n’etre qu’engouement, le tèmoignage. mème dd quel-
 
ques amis dont le jugement, de grande iautorlte en
 
tcute autre occasion, pourrait ètre ègeré per la «sym·4· »
 
pathie, ne peuvent rassurer que faiblement contre la J
 
È crainte de s"etre trompé. C’est.du public que Pon at- ~
 
tcnd une assurance, non pas entière, mais plusferme.; t
 
et cette épreuve m’a été completamente défavorable.
 
Quand ma petite histoire a paru, le silence (pern.\et··
 
tez·«moi de ramencr à un sèns plus réel une expres-M c
 
sion que vous avez employée d’une maniere trop bieng
 
veillante) le silence ·s’est fait; et la curiosité qui sfétait q
 
assez eveillée dans Pnttente aq cessé tout dfun coup,
 
i non comme satisfaito, mais comme déçue. Jugezapres
 
cela, Monsieur, quel plaisir a du me faire une voiu v i
 
inattendue et eloquente , qui a bien veuiu me dire que Q
 
je ne m’étais pas tout à fait trompé. » 3 a `
 
Bono la pubblicazioncvdclla Ste:·z1·t delle Caimano
 
i
 
Piè di pagina (non incluso)Piè di pagina (non incluso)
Riga 1: Riga 1:
  +
  +
<references/>