Pagina:Oriani - Oro incenso mirra, Bologna, Cappelli, 1943.djvu/264: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|||}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 un’aria più pura, e sulla conca di questo mercato è di un effetto eccellente. Vogliamo salirvi?
-- Perchè no? - rispose finalmente la duchessa - forse dalla sua altezza si scorge il grande giardino del Paradou.
+— Perchè no? — rispose finalmente la duchessa — forse dalla sua altezza si scorge il grande giardino del Paradou.
-- Spero che non vi piacerà. Giammai artificio violentò maggiormente la natura: è la farragine del mercato dentro il giardino.
+— Spero che non vi piacerà. Giammai artificio violentò maggiormente la natura: è la farragine del mercato dentro il giardino.
-- Forse avete ragione, ma il giardiniere è stato nullameno un grande poeta.
+— Forse avete ragione, ma il giardiniere è stato nullameno un grande poeta.
-- E lo sarebbe parso doppiamente, se avesse saputo un po’ meno la nomenclatura.
+— E lo sarebbe parso doppiamente, se avesse saputo un po’ meno la nomenclatura.
 La duchessa si arrese.
-- Ritorniamo - disse poi.
+— Ritorniamo — disse poi.
-- Non vi sembra che il quartiere sia bello e soprattutto grande?
+— Non vi sembra che il quartiere sia bello e soprattutto grande?
-- Senza dubbio, ma vi sento due brutti difetti, la monotonia dello stile e una suprema volgarità nelle massime come nelle minime cose.
+— Senza dubbio, ma vi sento due brutti difetti, la monotonia dello stile e una suprema volgarità nelle massime come nelle minime cose.
-- È moderno.
+— È moderno.
-- La città di Balzac lo è del pari e non mi fa pesare sulla coscienza la volgarità di questo quartiere. Poi non tutto vi è compiuto: si capisce che vi abita soltanto la nuova borghesia e il popolino, nessuna famiglia illustre, nessun grand’uomo è ancora venuto a stabilirvisi. Da solo questo quartiere non potrebbe vivere e nemmeno diventare una città.
+— La città di Balzac lo è del pari e non mi fa pesare sulla coscienza la volgarità di questo quartiere. Poi non tutto vi è compiuto: si capisce che vi abita soltanto la nuova borghesia e il popolino, nessuna famiglia illustre, nessun grand’uomo è ancora venuto a stabilirvisi. Da solo questo quartiere non potrebbe vivere e nemmeno diventare una città.
-- Infatti tutto vi è come provvisorio, la vita non vi ha conservato nulla.
+— Infatti tutto vi è come provvisorio, la vita non vi ha conservato nulla.
-- Vi manca persino una chiesa.
+— Vi manca persino una chiesa.
-- No, girate quell’angolo: ecco la chiesa, forse meglio la cappella di Lourdes: nella volta egri ha dipinto i quattro evangeli.
+— No, girate quell’angolo: ecco la chiesa, forse meglio la cappella di Lourdes: nella volta egri ha dipinto i quattro evangeli.
-- Povero Zola! il terzo non potè finirlo.
+— Povero Zola! il terzo non potè finirlo.
-- Non ve ne lagnate: Zola della religione non
+— Non ve ne lagnate: Zola della religione non