Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu/284: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|256|Florin Pitsch|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{Centrato|Las soras traunter peer:}}
-<poem>
+<poem>{{Colonna|margin-left=-2.0em}}
-Las soras traunter peer:
-La Mama:
+:::''La vëgla:''
+Piglia i litscha sü per tai
-Adüna sa chgignaintan
+:Quai non va bö prò a mai,
-{{R|155}}Sco fossan chiaun e jatt Con tottas sorts stichadas
+Scriva sü sün palantschin
-Con tottas sorts ögladas
+:Tegna quint da noss purschlin.
-Tott quai non eis bain fatt.
+{{AltraColonna|margin-left=-1.0em}}
-[p. 552] II. Intervenziun d’  estras amias.
+:::''La juvna:''
-.
+{{R|150}}Mezza narra tü gnirasch
-Dilettas cameradas!
+:Quai ta dischi chia tü sasch,
-{{R|160}}Con tott noss bain plaschair
+Straunia senza remissiun
-Vain bandunà las rodas
+:Quai sarà tia vocatiun.
-Per far il noss dovair,
+{{FineColonna}}</poem>
-Crajevan da sa chiatar
+{{Centrato|Finis.
-In buna harmonia, —
-{{R|165}}In buna compognia,
+Conclusiun.}}
-Intaunt eis tott in crusch.
+<poem>{{Colonna|margin-left=-2.0em}}
-.
+:::''La Mama:''
-Anguoscha chia stremizi
+Adüna sa chgignaintan
-A daldar quist combatt,
+:{{R|155}}Sco fossan chiaun e jatt
-Anguoscha chia sbrajizi,
+{{AltraColonna|margin-left=-1.0em}}
-{{R|170}}Chi para tic i tac
+Con tottas sorts stichadas
-Titum, Titum Titella
+Con tottas sorts ögladas
-Chia litta buseruna
+:Tott quai non eis bain fatt.
-La busra s’  incoruna
+{{FineColonna|margin-left=-1.0em}}</poem>
-I para chiauns e jatts.
-.
+{{RigaIntestazione|[p. 552]|II. Intervenziun d’estras amias.}}
-{{R|175}}Chia diantras comanzauat
+<poem>{{Colonna|margin-left=-2.0em}}
-Inaspettadamaing?
+:::::1.
-A Mama respondauat
+Dilettas cameradas!
-Bain arrogantamaing
+:{{R|160}}Con tott noss bain plaschair
-Ingiua eis vossa Scola?
+Vain bandunà las rodas
-{{R|180}}Vu scortas juvantschellas
+:Per far il noss dovair,
-Prudaintas madmoisellas
+Crajevan da sa chiatar
-Hauat pers l’ educatiun?
+:In buna harmonia, —
-.
+:{{R|165}}In buna compognia,
-Vu Mama rabiantada
+Intaunt eis tott in crusch.
-Sa dat ün pà bun señ
-{{R|185}}Con quista bel bargiada
+:::::2.
-Chi faun tott il medem.
+Anguoscha chia stremizi
-Schu vessan nu per figlas
+:A daldar quist combatt,
-Nu fossan bain pü scortas
+Anguoscha chia sbrajizi,
-Serressan nossas portas,
-{{R|190}}Tiridum, titum titell.
+:{{R|170}}Chi para tic i tac
+Titum, Titum Titella
-.
+:Chia litta buseruna
-Crajai co gnitan smortas
+La busra s’incoruna
-A daldar quels discuorss
+:I para chiauns e jatts.
-Conbain nus eschen scortas
-Parett da vezer l’ uors.
+:::::3.
-{{R|195}}Fortüna a chi chi tucca
+{{R|175}}Chia diantras comanzauat
-Da jüstar quista litta
+:Inaspettadamaing?
-A fermar la dispitta
+A Mama respondauat
-Tiridum titum Titell.
+:Bain arrogantamaing
-.
+Ingiua eis vossa Scola?
-La Prussia con la Frauntscha
+:{{R|180}}Vu scortas juvantschellas
-{{R|200}}Sa mettan aint intaunt,
+Prudaintas madmoisellas
-Con quai havaini spraunza
+:Hauat pers l’educatiun?
-Chi vegna sco avvaunt.
+{{AltraColonna|margin-left=-1.0em}}
-Et forsa vegn a quella
+:::::4.
-Chis’  metta l’  Ingilterra
+Vu Mama rabiantada
-{{R|205}}Con nova mail’  in terra,
+:Sa dat ün pà bun señ
-Illura lustig sein.
+{{R|185}}Con quista bel bargiada
-La vëgla:
+:Chi faun tott il medem.
-Piglia i litscha sü per tai
+Schu vessan nu per figlas
-Quai non va bö prò a mai,
+:Nu fossan bain pü scortas
-Scriva sü sün palantschin
+Serressan nossas portas,
-Tegna quint da noss purschlin.
+:{{R|190}}Tiridum, titum titell.
-La juvna:
-{{R|150}}Mezza narra tü gnirasch
+:::::5.
-Quai ta dischi chia tü sasch,
+Crajai co gnitan smortas
-Straunia senza remissiun
+:A daldar quels discuorss
-Quai sarà tia vocatiun.
+Conbain nus eschen scortas
-Finis.
+:Parett da vezer l’uors.
-Conclusiun.
+{{R|195}}Fortüna a chi chi tucca
+:Da jüstar quista litta
+A fermar la dispitta
+:Tiridum titum Titell.
+:::::6.
+La Prussia con la Frauntscha
+:{{R|200}}Sa mettan aint intaunt,
+Con quai havaini spraunza
+:Chi vegna sco avvaunt.
+Et forsa vegn a quella
+:Chis’ metta l’Ingilterra
+{{R|205}}Con nova mail’in terra,
+:Illura lustig sein.
+{{FineColonna|margin-left=-1.0em}}
 </poem>