Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu/280: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|252|Florin Pitsch|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<poem>{{Colonna|margin-left=-2.0em}}
-<poem>
-Sün noss’ ecconomia
+Sün noss’ecconomia
+:S’impaiss’ünguott’affatt,
-S’ impaiss’ ünguott’ affatt,
+El sez’in l’usteria
-El sez’ in l’ usteria
-Infin chia l’ eis saziat.
+:Infin chia l’eis saziat.
-{{R|65}}La servitü sun malfidëls,
+{{R|65}}La servitü sun malfidëls,
-I mainan totts la cogna,
+:I mainan totts la cogna,
-Et jau sun naira da spür fëls
+Et jau sun naira da spür fëls
-Ingün ünguot guadogna.
+:Ingün ünguot guadogna.
-Da spür patocs crajaintamaints
-{{R|70}}Ha’  l plain la sia busatscha
+Da spür patocs crajaintamaints
-Sumaglia bain a certs armaints,
+:{{R|70}}Ha’  l plain la sia busatscha
-Al rian totts in fatscha.
+Sumaglia bain a certs armaints,
-L’  eis tott quostaivel in vestir
+:Al rian totts in fatscha.
-Sco eir per atters mobils,
-{{R|75}}Infin chil manca seis respir
+L’ eis tott quostaivel in vestir
-Vol star a pêr dals nobils
+:Sco eir per atters mobils,
-El va contin a spender
+{{R|75}}Infin chil manca seis respir
-In prescha sco per far con
+:Vol star a pêr dals nobils
-fain,
-Dumaun el tuorna a vender
+El va contin a spender
-{{R|80}}L’  objett per bler damain.
+:In prescha sco per far con fain,
-Barata e venda con minch’  ün
+Dumaun el tuorna a vender
-Et consüma mal ils bazs,
+:{{R|80}}L’ objett per bler damain.
-Et sco chi disch schgiadün,
-Schi fa’  l d’  ün vair furbaz.
+Barata e venda con minch’ ün
-{{R|85}}Per ir a mezza saira
+:Et consüma mal ils bazs,
-El tuorna a mezza nott.
+Et sco chi disch schgiadün,
-El eis contin in faira
+:Schi fa’  l d’ ün vair furbaz.
-Non guard’  a chiasa ünguott
-Ma fà contin tormaint
-{{R|90}}Et senza refrigeri
+{{R|85}}Per ir a mezza saira
+:El tuorna a mezza nott.
-Da taunt chil vegn in maint
+El eis contin in faira
-Eis propi ün vituperi.
+:Non guard’ a chiasa ünguott
-El fa debits a tott pudair,
-Impegna dubel et con fraud,
+Ma fà contin tormaint
-{{R|95}}Fä finta sco per non savair,
+:{{R|90}}Et senza refrigeri
-L’  eis scalter et bain caut.
+Da taunt chil vegn in maint
-Ossa bot varal Jahr aus
+:Eis propi ün vituperi.
-Il möz eis ossa plain,
-Et El po tor Reissaus
+El fa debits a tott pudair,
-{{R|100}}Con atter taunt da main.
+:Impegna dubel et con fraud,
-Quant pechià chia l’  inozaint
+{{R|95}}Fä finta sco per non savair,
-Sto painer pel cuolpaivel,
+:L’ eis scalter et bain caut.
-Combain chia eir da quist tormaint
+{{AltraColonna|margin-left=-1.0em}}
-Insajeral il malcrettaivel.
+Ossa bot varal Jahr aus
-{{R|105}}Ma el tott quai merita
+:Il möz eis ossa plain,
-Sco stat malign poltrun,
+Et El po tor Reissaus
-Momain per meldrar vitta,
+:{{R|100}}Con atter taunt da main.
-Sa spera pac da bun.
-Be l’  otter di al n’  ha imbüttà
+Quant pechià chia l’ inozaint
-{{R|110}}Sia bell’  indiferenzia
+:Sto painer pel cuolpaivel,
-Al trand a risponsabiltà
+Combain chia eir da quist tormaint
-Et cuolpa da conscienzia.
+:Insajeral il malcrettaivel.
-L’  import da noss passiv
-Non vol pür brichia palesar
+{{R|105}}Ma el tott quai merita
-{{R|115}}Per confruntar coll’  activ
+:Sco stat malign poltrun,
-Et plü manaivel calcular.
+Momain per meldrar vitta,
-Palpablas imposturas
+:Sa spera pac da bun.
-Am sporsch’ el in rispostas,
-Et in malplazadas uras
+Be l’ otter di al n’ ha imbüttà
-{{R|120}}Eir bottas sün las costas.
+:{{R|110}}Sia bell’ indiferenzia
-Tott quai nha guadognà
+Al trand a risponsabiltà
-Tras taunt fastidis di et nott,
+:Et cuolpa da conscienzia.
-Tott mias larmas haun vanzà
-Nügla et main d’  ün guott.
+L’ import da noss passiv
-{{R|125}}[p. 549] La buna glieut da bain
+:Non vol pür brichia palesar
-M’  invian a pazienzia,
+{{R|115}}Per confruntar coll’ activ
-Et scha vess da gnir al main
+:Et plü manaivel calcular.
-Sün Dieu la confidenzia.
-O schi sia plonsch a tai!
+Palpablas imposturas
-{{R|130}}Tü Segner meis creader,
+:Am sporsch’el in rispostas,
-Tü vezas taunt perfett in mai
+Et in malplazadas uras
-Et posch ta persuader.
+:{{R|120}}Eir bottas sün las costas.
-</poem>
+Tott quai nha guadognà
+:Tras taunt fastidis di et nott,
+Tott mias larmas haun vanzà
+:Nügla et main d’ ün guott.
+<div style="text-indent:-1.5em">{{R|125}}[p. 549] La buna glieut da bain</div>
+:M’ invian a pazienzia,
+Et scha vess da gnir al main
+:Sün Dieu la confidenzia.
+O schi sia plonsch a tai!
+:{{R|130}}Tü Segner meis creader,
+Tü vezas taunt perfett in mai
+:Et posch ta persuader.
+{{FineColonna}}</poem>