Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu/270: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|242|Florin Pitsch|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<poem>{{Colonna|margin-left=-2.4em}}
-<poem>
 Con alchünas sias consors —
-Con famails et Capelan,
+:Con famails et Capelan,
 Totts munits con lur bun cors
-Et sco l’  haveva fat seis plan
+:Et sco l’ haveva fat seis plan
 {{R|185}}Eis ida fin a là
-Ingiua a Joañes l’  haun chiatà.
+:Ingiua a Joañes l’ haun chiatà.
 Bain löng al haun chierchià,
-Con ansietà et gron premüra
+:Con ansietà et gron premüra
-Infin chi l’  haun chiatà
+Infin chi l’ haun chiatà
-{{R|190}}In üna multa schgüra.
+:{{R|190}}In üna multa schgüra.
 Territori da Trient
-Et què fu noss Credent.
+:Et què fu noss Credent.
 A ser Joanes ha la dit,
-Ma tott mansuetamaing:
+:Ma tott mansuetamaing:
 {{R|195}}Vu vauat fat zond tritt,
-Ans portar via secretamaing
+:Ans portar via secretamaing
 Quel gron miracul in Dieu viv.
-Quel Act d’  amur uschè intensiv.
+:Quel Act d’ amur uschè intensiv.
-[p. 540] Jau s’  comond per obbedienza
+[p. 540] Jau s’ comond per obbedienza
-{{R|200}}Da tuornar sül momaint
+:{{R|200}}Da tuornar sül momaint
-Sott paina da conscienza
+Sott paina da conscienza
-Con quist divin son Sacramaint.
+:Con quist divin son Sacramaint.
-Ser Joannes l’  obedit
+Ser Joannes l’ obedit
-— Et a Müstair turnet subit.
+:— Et a Müstair turnet subit.
-{{R|205}}Il Segner quà tuornet
-In fuorma sco la prüma jà
+{{R|205}}Il Segner quà tuornet
-Chia frau Agnes al chiatet,
+:In fuorma sco la prüma jà
-Et uscheta fol restà
+Chia frau Agnes al chiatet,
-Cioè in chiarn e saung
+{{AltraColonna|margin-left=-1em}}
-{{R|210}}Sco public vis per fraunc.
+Et uscheta fol restà
-Prus fidels l’  haun vis eir quà
+:Cioè in chiarn e saung
-In seguito del oñs,
+{{R|210}}Sco public vis per fraunc.
-In diversas species transmüdà
-Per rinforzar malcrajonds.
+Prus fidels l’ haun vis eir quà
-{{R|215}}Sur quai laschain seis pais
+:In seguito del oñs,
-Sco plüs chid haun pretais.
+In diversas species transmüdà
-L’  Abadessa ordinescha
+:Per rinforzar malcrajonds.
-Scrupolus inquisitiun,
+{{R|215}}Sur quai laschain seis pais
-Percio chi s’ constatescha
+:Sco plüs chid haun pretais.
-{{R|220}}L’  adequat’ informatiun
-Fatta tal resoma
+L’ Abadessa ordinescha
-La procedura vegn a Roma.
+:Scrupolus inquisitiun,
-Per gnir dal Papa Urbano quart
+Percio chi s’ constatescha
-Tenor rito auttenticada
+:{{R|220}}L’ adequat’informatiun
-{{R|225}}Il qual piglet speciala part
+Fatta tal resoma
-Per da sia confirmada.
+:La procedura vegn a Roma.
-Il sacramaint fu tal e qual portà
-In chiarn e saung sco quà
+Per gnir dal Papa Urbano quart
-maisdà.
+:Tenor rito auttenticada
-L’  agent da Clastra fù elett:
-{{R|230}}Ser Bertold ün sacerdot
+{{R|225}}Il qual piglet speciala part
+:Per da sia confirmada.
-Per ir a Roma be dirett
+Il sacramaint fu tal e qual portà
-Scol jeva di et nott.
+:In chiarn e saung sco quà maisdà.
-Consegn al Papa il Sacramaint,
-Transmüdà sco ditt nel argumaint.
+L’agent da Clastra fù elett:
-{{R|235}}NB. Il papa, plain miravegla sur quist miracul cloma sü: Benedi
+:{{R|230}}Ser Bertold ün sacerdot
-e laudà sia Dieu in seis sonchs duns et miracolusas ovras operadas
+Per ir a Roma be dirett
-con quist sacramaint in la Clastra da Müstair sco similiond quà in
+:Scol jeva di et nott.
-Roma da pac löng devaintet sot Papa Gregori I.
+Consegn al Papa il Sacramaint,
-Da lunga il Papa ordinet
+:Transmüdà sco ditt nel argumaint.
-{{R|240}}Da far ün vas cristal,
+{{FineColonna}}</poem>
-Nel qual el l’  imetet
+{{R|235}}{{spazi|5}}NB. Il papa, plain miravegla sur quist miracul cloma sü: Benedi e laudà sia Dieu in seis sonchs duns et miracolusas ovras operadas con quist sacramaint in la Clastra da Müstair sco similiond quà in Roma da pac löng devaintet sot Papa Gregori I.
-Il miracul tal e qual.
+<poem>{{Colonna|margin-left=-2.6em}}
-A Bertold hal cumondà
+Da lunga il Papa ordinet
-D’  al riportar fin aquà.
+:{{R|240}}Da far ün vas cristal,
-{{R|245}}Essend miracul auttenticà
+Nel qual el l’ imetet
-Pardun plenari fu concess —
+:Il miracul tal e qual.
-In tott il mond fù publichià
+A Bertold hal cumondà
-Co quist miracul fù success
+:D’ al riportar fin aquà.
-Et quel pardun eis per son Saung
+{{AltraColonna|margin-left=-1.3em}}
-{{R|250}}Et tott l’  octava fraunc.
+{{R|245}}Essend miracul auttenticà
-</poem>
+:Pardun plenari fu concess —
+In tott il mond fù publichià
+:Co quist miracul fù success
+Et quel pardun eis per son Saung
+:{{R|250}}Et tott l’ octava fraunc.
+{{FineColonna}}</poem>