Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/424: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|414|Caspar Bardola|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<poem style="padding-left:5em;">
-<poem>
 Na, na! Pro Herodas nus plü non tuornain,
-Sün otra 'na strada a chasa nus giain!
+Sün otra ’na strada a chasa nus giain!
-Laschain, cha' l fos stetta pro sia fosdà,
+:''Laschain, cha’ l fos stetta pro sia fosdà,''
-Laschain, ch' el rupetta, infin ch' el ha flà,
+''Laschain, ch’el rupetta, infin ch’el ha flà,''
-Ün ur' ais fixada, ün term ais gia miss,
+''{{Al|1225}} Ün ur’ais fixada, ün term ais gia miss,''
-Per tot las canaglias e sgür eir per quist!
+''Per tot las canaglias e sgür eir per quist!''
-Chasper: Sün que, retuornettan darcheu nus in let
+:{{Al|''Chasper:''}} Sün que, retuornettan darcheu nus in let
 Il reist della not, per possar plü quiet,
-Siand que sü' l cour, fra nus — era … s-chargià
+Siand que sü’ l cour, fra nus — era s-chargià
-Ed uossa deciss — que plü bod preparà:
+{{Al|1230}} Ed uossa deciss — que plü bod preparà:
-… „Cha nus con Herodas non tegnan marcha“.
+''„Cha nus con Herodas non tegnan marcha“.''
-E factum, possettan quist rest eir fich bain
+:E factum, possettan quist rest eir fich bain
 Dormind usche closs, sco cha nus maj — havain
 Sün tot il viadi, — fin tard la daman
-A qua, cha l' uster a' ns portet ils stivals
+{{Al|1235}} A qua, cha l’uster a’ ns portet ils stivals
-Clamand … pro: Bun di, meis Signuors cordials!
+Clamand pro: ''Bun di, meis Signuors cordials!''
-Ed uossa alvettan per a' ns preparar
+:Ed uossa alvettan per a’ ns preparar
 A nossa partenza, a nos viagiar,
-A' ns reportand spert tots nel solit salon
+A’ ns reportand spert tots nel solit salon
-Ingiò ün mangeva per far collaziun.
+{{Al|1240}} Ingiò ün mangeva per far collaziun.
 Tot era perdert e fingià preparà,
-Chi feva presummer, ch' ün 'vess calculà
+Chi feva presummer, ch’ün ’vess calculà
 Nus partan plü bod per podair viagiar
-Sü' l frais-ch; … e conciò det princip' il mangiar.
+Sü’ l frais-ch; e conciò det princip’il mangiar.
-Mangiand, schi allura l' ustèr dumandet,
+{{Al|1245}} Mangiand, schi allura l’ustèr dumandet,
 Fra oters discuors, quals el qua svillupet
-A Melcher: Van Els forz' a Jebus pro' l raig?
+A Melcher: ''Van Els forz’a Jebus pro’ l raig?''
 Il qual respondet fich insipid e fraj:
-Il raig pür ch' el spetta, nus plü non tuornain,
+Il raig pür ch’el spetta, nus plü non tuornain,
+{{Al|1250}} ''Nus ’vain gnü ün sömi e quel sequitain.''
-Nus 'vain
+:Sün que poi stovettan, il sömi quintar
-gnü ün sömi e quel sequitain.
+Il che fich pareva quel hom d’allegrar,
-Sün que poi stovettan, il sömi quintar
+Ma gnand qua l’uster svess allura al pled
-Il che fich pareva … quel hom d' allegrar,
+A’ ns dschet el: „Ün sömi impona respet“. —
-Ma gnand qua l' uster svess allura al pled
+{{Al|1255}} E stant, ch’Els avettan quitras il plaschair
-A' ns dschet el: „Ün sömi impona respet“. —
+Da’ m requintar chosas, ch’eu poss e vögl crair,
-E stant, ch' Els avettan quitras il plaschair
+Schi sto eu adjunscher ün meis insömgiar,
-Da' m requintar chosas, ch' eu poss e vögl crair,
+E spet, ch’Els am vöglian il fat declerar.
-Schi sto eu adjunscher ün meis insömgiar,
-E spet, ch' Els am vöglian il fat declerar.
 </poem>
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <references/>