Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/379: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||Las Strias, Superstiziun e fantasia|369}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<poem style="padding-left:5em;">
-Las Strias, Superstiziun e fantasia 369
+{{Al|''Lanz'' {{x-smaller|(a Hans).}}}} Listess, di’ m Hans ün pà sur la materia,
-<poem>
+Chi svilupet cotal plaschü discuors.
-Lanz
+Eu sun persvas bod, chi’ t manc - et favella,
-(a Hans). Listess, di' m Hans ün pà sur la materia,
+Motiv cha tü’ m clamettas our dal hort.
-Chi svilupet cotal plaschü discuors. …
-Eu sun persvas bod, chi' t manc - et favella,
+{{Al|''Crist.''}} Na, char signur, hoz Hans ha gnü materia;
-Motiv cha tü' m clamettas our dal hort.
+Motiv ch’el a’ L clamet füt meis cussaigl.
-Crist. Na, char signur, hoz Hans ha gnü materia;
-Motiv ch' el a' L clamet füt meis cussaigl.
 Perdert per ir a X. pro la magia,
 Dschet eu: „Di al patrun per non fars bagl!“
-Lanz (a Hans). Passar uschè vol Hans da chasa mia,
+{{Al|''Lanz'' {{x-smaller|(a Hans).}}}} Passar uschè vol Hans da chasa mia,
 Meis vegl famaigl, chi trenta anns guidet
-Sco ün factur tot mi' economia;
+Sco ün factur tot mi’ economia;
-Ed uossa ir davent sainz' am dir pled.
+Ed uossa ir davent sainz’am dir pled.
-Ais que possibel Hans? Di' m cler e net!
+Ais que possibel Hans? Di’ m cler e net!
-Hans. Na na, char Lanz; tü has be mal inclet.
+{{Al|''Hans.''}} Na na, char Lanz; tü has be mal inclet.
-Lanz. Perche, dimen a X. — pro la magia?
-Hans. Per far guarir nos muvel, chi va zop.
+{{Al|''Lanz.''}} Perche, dimen a X. — pro la magia?
+{{Al|''Hans.''}} Per far guarir nos muvel, chi va zop.
 Nos bouv, il stail e nossa trima brüna,
 Van talmaing zops, chi non pon star in pè;
-Ün nomn' il stort. Que unfla la chanvella
+Ün nomn’il stort. Que unfla la chanvella
-Del pè e rend' ün tal dolur in quella,
+Del pè e rend’ün tal dolur in quella,
 Chi para ogni pass, chi croudan giò.
-Lanz. Possibel! Nos bouv stail e nossa trima!
+{{Al|''Lanz.''}} Possibel! Nos bouv stail e nossa trima!
-Hans. Pür massa! Amenduos han tschüf „il stort“,
+{{Al|''Hans.''}} Pür massa! Amenduos han tschüf „il stort“,
 E que fich greiv. Els giaschan bod adüna,
-Non maglian e non baivan … plü indret,
+Non maglian e non baivan plü indret,
 Sun trids e barbatschüds, chi fa bod tema
 Ad ir in stalla pro cotal aspet.
-Co' m fa que greiv, char Lanz, cur vez ma brüna,
+Co’ m fa que greiv, char Lanz, cur vez ma brüna,
 La zendra dallas vachas nel comün,
 Tant per dar lat, co svessa sco pugnerà;
-Chi sün il pascul geiv' adün' il prüm
+Chi sün il pascul geiv’adün’il prüm
 Ed uossa, be con stainta zopajaia
-E trembla sco 'na föglia dacontin.
+E trembla sco ’na föglia dacontin.
-E' l pover stail, quel grand, famus arrader,
+E’ l pover stail, quel grand, famus arrader,
-Ch' ün non dovreiva giaischla ne bastun;
+Ch’ün non dovreiva giaischla ne bastun;
 </poem>
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<references/>{{RigaIntestazione|<small>Rätoromanische Chrestomathie VIII. 2.</small>||24}}
-<references/>