Pagina:Rimes Ladines.djvu/96: differenze tra le versioni

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <poem>
-pagina:94
 Nóš pice Giesú, la crígna e l bó, spó i magi;
 Fa lige nes më́ses e insignè les lígnes
@@ Riga 25: / Riga 25: @@
 .
+. Conë́sc's la téra, olá qu' limons florë́sce.
-Conèsc s<ref> Mignon (Goethe).</ref>  la tera, ola qu’limons floresce,
-Oiâ qn’i arânei sòt la föia asâ eresee,
-Ola qu’bèl brum è 1 ctl, laprö n pioe’vent,
-Old qu’l’alöro e 1 mirto ehâra a gènt?
-Conèsces quêla tèra?
+Conë́sc's la téra, olá qu' limons florë́sce,
-          Ilö! Dailö
+Olá qu'i aránci sòt la fóia asá crësce,
+Olá qu' bèl bru̥m è l cīl, lapró n pice vënt,
-Con te', mi bèl erestian, m’mesèsses tò.
+Olá qu' l'alóro e l mírto chára a gënt?
-Conesc’ s la chà§a ? mörmo tegn’ sü 1 tet,
+Conë́sces quëla téra?
-La stüa sdlomina; düt tigui bèl nêt,
+Iló! Dailó
-Des stàtües d’mèrmo châra três sü d’mè:
+Con té, mi bèl crestian, m' mesèsses tó.
-Mia püra müta, di, t’an fat val me'?
+Conë́sc's la cháşa? mérmo tëgn' sů l tët,
-Conesces quela chaiga?
+La stůa sdlomína; důt tigní bèl nët,
+Les státůes d' mérmo chára trés sů d' mé:
-          Ilò! Dailö
+Mia půra můta, di, t'an fat val mé?
+Conë́sces quëla chaşa?
-Con tè, mia guàrdia, me mesèsses tö.
+Iló! Dailó
+Con té, mia guárdia, me mesèsses tó.
 </poem>