Pagina:Rimes Ladines.djvu/96: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <poem>
+pagina:94
-Nòs pioe Giesứ, la crigna e l bơ, spơi magi;
+Nóš pice Giesú, la crígna e l bó, spó i magi;
-Fa lige nes meses e insignè les lignes
+Fa lige nes më́ses e insignè les lígnes
-Dê qnel Latin quê nds Idf gian alda.
+Dĕ quël Latin quĕ nóš Idī́ gian álda.
-Oh lâva, la lineòrna bèl plan s’d’stdda;
+Oh láva, la lincérna bèl plan s' d'stúda;
-Tre's e tre's plü grana l’ambria devènta,
+Trés e trés plů grana l'ambría devë́nta,
-Signâi gnaral pres a nes fa gran tènia.
+Signái gnarál prëš a nes fa gran të́ma.
-Lascia tò sòn, lâseia per n püe les sântes!
+Láscia tó sòn, láscia per n půc les sántes!
-Per ater gran confòrt nes föves, §ègn pa?
+Per áter gran confòrt nes fóves, şëgn pa?
-Mi Di, tü brace è freit’e davert’tü oedli;
+Mi Dī, tů brace è frëit' e davë́rt' tů oedli;
-Dan püc chamö nes rajonàs dè n’âter
+Dan půc chamó nes rajonâs dĕ n'áter
-Mòn, d’la fösa, del cll, d’la vita eürta,
+Mòn, d' la fósa, del cīl, d' la vita cůrta,
-Despo d’la mört . . . Di mo , per mört ehi intènes?
+Despó d' la mórt… Di mo, per mórt chi intë́nes?
-Ghi e pa la mört? Di, dânes pü respòsta!“
+Chi è pa la mórt? Di, dánes pů respósta!"
-Di i pici insei bl süs tra d’ei r’jonâva;
+Dī i pici inscí bī sůš tra d'ëi r'jonáva;
-L’ âlba gni, lâva tre's dormiva bèl trös.
+L'álba gnī, láva trés dormíva bèl trés.
-Dò mesa grâna l’angonia sonâveu;
+Dô më́sa grána l'angonía sonáven;
-ün quê pasâ odöva la pörta dae'rta,
+Ůn quĕ pasâ odóva la pórta daérta,
-Da it’da pòrta sün mè?a 1 liber, ut 1 lèt,
+Da it' da pórta sůn më́şa l liber, u̥t l lèt,
-Inehe i mitons, injonedlâ föi e priâva.
+Inche i mitons, injonedlá fói e priáva.