Pagina:Alighieri - Comedìa, Foligno, 1472.djvu/8: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <poem>
-Questa mi porse tanto dig̃uezza<ref>Titulus sulla g; leggi "gravezza"</ref>
+Questa mi porse tanto di gravezza
-     colla paura chuscìa de sua uista
+     colla paura chuscia de sua vista
-     che perdeilasperanza delaltezza
+     che perdei la speranza de laltezza
-{{R|55}}Equale e quei che uoluntieri aquista
+{{R|55}}Equale e quei che voluntieri aquista
      egiognel tempo chi perderlo face
-     enogni<ref>ch, aggiunta a penna</ref> suo pensier piange<ref>e, aggiunta a penna</ref> satrista
+     <ref>ch, aggiunta a penna</ref>enogni suo pensier piange<ref>e, aggiunta a penna</ref> satrista
-Talmefece la bestia senza pace
+Tal me fece la bestia senza pace
+     che venendomi incontra ad poco ad poco
-     che uenendomi incõtra<ref>Titulus sulla o; leggi "incontra"</ref> adpoco adpoco
-     {{R|60}}me repignia ladoue elsol si tace
+     {{R|60}}me repignia la dove el sol si tace
-Mentre chi ruinaua inbasso loco
+Mentre chi ruinava in basso loco
-     denanzi adlochi me se fu offerto
+     denanzi ad lochi me se fu offerto
-     chi perlongo silentio parea fioco
+     chi per longo silentio parea fioco
-Quando uiddi custui nelgran diserto
+Quando viddi custui nel gran diserto
-     {{R|65}}miserere dime gridai adlui
+     {{R|65}}miserere di me gridai ad lui
      qual ebe tusii o ombra o homo certo
-Resposemi non homo homo già fui
+Resposemi non homo homo gia fui
-     eli parenti miei fuoron lombardi
+     e li parenti miei fuoron lombardi
      et mantuan per patria ambendui
-{{R|70}}Nacqui sub lulio ancor che fossi tardi
+{{R|70}}Nacqui sub Iulio ancor che fossi tardi
-     euissi ad roma sotto elbuono augusto
+     e vissi ad roma sotto el buono augusto
-     altempo delli dii falzi ebugiardi
+     al tempo delli dii falzi e bugiardi
-Poeta fui et cantai diquel iusto
+Poeta fui et cantai di quel iusto
-     figliol danchise che uenne detroia
+     figliol danchise che venne de troia
      {{R|75}}poi chel superbo ylion fu combusto
-Ma tu perche retorni adtanta noia
+Ma tu perche retorni ad tanta noia
-     per ebe non sali aldilectoso monte
+     per ebe non sali al dilectoso monte
-     che principio e cagion ditucta gioia
+     che principio e cagion di tucta gioia
-Or setu quel Virgilio et quella fonte
+Or se tu quel Virgilio et quella fonte
-     {{R|80}}che spandi deparlar silargo fiume
+     {{R|80}}che spandi de parlar si largo fiume
-     respusio lui conuergogniosia fronte
+     respusio lui con vergogniosia fronte
 </poem>