Pagina:Guicciardini, Francesco – Scritti autobiografici e rari, 1936 – BEIC 1843787.djvu/353

p. 157 — T, verso el di agg. — T, rumori — V, pratiche p. 159 — T, romore — V, collera p. 160 — T, della cittá — V, del popolo. VI La Consolatoria si conserva autografa nella Filza VIII delle Carte di Francesco. Errori dell’edizione Canestrini: p. 165 Can. esercizi — G. eserciti; p. 168 Can. autoritá — G. avarizia; ibid. Can. al sesso — G. al senso; p. 169 Can. una somma — G. una soma; p. 172 Can. assolve il peccato — G. ha solo el peccato; p. 173 Can. bene, dico per queste false vociferazione percosso altro — G. bene, percosso di te per queste false vociferazione, altro; p. 177 Can. santi — G. frati; p. 183 Can. e tanto — G. e tamen; p. 186 Can. rappresenterá — G. rapresenta; p. 187 Can. ma vi vedo — G. ma vedevo; p. 188 Can . ti parrá — G. ti paia; p. 190, manca in Cane, piena di notizia di lettere. Varianti del primo testo rifiutate dall’Autore. p. 165 —• T, perturbarti. Segue cane.-, e troppo diverse sono le cose in che ti truovi percosso — T, degnitá — V, riputazione — T, che maggiore... a sé — V, che piú non era restata a lui — T, ardito di desiderare — V, desiderato p. 166 — T, grado — V, felicitá — T, signore — V, principe — T, infinito — V, incredibile — T, qualche volta. Segue cane. : come sanza dubio si metterá p. 167 — T, le rifiuteranno. Segue cane.: Veggoti o esoso o sospetto in modo al popolo della cittá — T, hai amato. Segue cane.: unicamente p. 168 — T, in luogo di agg. — T, di integritá... populi agg. — T, io mi ricordo — V, io considero — T, ho dolore — V, muoio di dolore p. 170 — T, Lione. Segue cane.: all’improviso e — T, che in pochissimi... in pochissime ore... questo danno — V, che pochissimi... pochissime ore t’arebbono fatto dimenticare questo danno