Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu/303: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||Vn cudesch da Psalms|283}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<poem>{{Blocco mobile|px=50px|{{R|15}}Sulai é lgünna gran d'hunur,}}[p. 314] A Deis cuffessen oura,{{Blocco mobile|px=50px|Tuott clæras staillas a lg Singur,
-Vn cudesch da Psalms 283
+Laud preidgian our'éd oura.
-<poem>
+Ils tschèls sü suom, u lg ær ch'nuo wsain,
-Sulai é lgünna gran d' hunur,
+{{R|20}}Las aguas eir chia nuo giudain,
-[p. 314] A Deis cuffessen oura,
+Chi s'raspan in las nüwlas,
-Tuott clæras staillas a lg Singur,
-Laud preidgian our' éd oura.
-Ils tschèls sü suom, u lg ær ch' nuo wsain,
-Las aguas eir chia nuo giudain,
-Chi s' raspan in las nüwlas,
 Quai lauda tuott ilg nuom da Deis
-Siand ch' l' haa tuott creade,
+Siand ch'l'haa tuott creade,
 Cun lg sul cummandamaint da seis
-Plæd, traas la sia buntade:
+{{R|25}}Plæd, traas la sia buntade:
-Mantain quai tuott tzuond stawl' é fearm,
+Mantain quai tuott tzuond stawl'é fearm,
-Schanta haa ledscha relg' è tearm,
+Schanta haa ledscha relg'è tearm,
-Dawoa lg qual s' stouen s' reidscher.
+Dawoa lg qual s'stouen s'reidscher.
 Cuntschait ilg laud da seis nuom è buol,
-D' las chiaussas eir d' la terra,
+{{R|30}}D'las chiaussas eir d'la terra,
 Bestgias dragiuns da lg maar chiafuol,
 Da ls peschs chia quell aint searra,
-Da lg fœch da lg ær, tampeist' è naiw,
+Da lg fœch da lg ær, tampeist'è naiw,
-Da lg flaad chia l' aura souffla greiw,
+Da lg flaad chia l'aura souffla greiw,
-Inu Deis uoul ch' ell nousscha.
+{{R|35}}Inu Deis uoul ch'ell nousscha.
-Ilg laud da Deis appar' in ls munts,
+Ilg laud da Deis appar'in ls munts,
 E sun iminchia muotta,
-Früttaiwla boaschk' in tuott chiantuns,
+Früttaiwla boaschk'in tuott chiantuns,
 In autra laina tuotta,
-Limargias eir tuott muwel tzuond,
+{{R|40}}Limargias eir tuott muwel tzuond,
 Vermilg', utscheaus par tuott ilg muond,
-In ls raigs ta tuott la terra,
+In ls raigs ta tuott la terra,}}[p. 315] &nbsp;Tuott pouwels é superiuors{{Blocco mobile|px=50px|E tuott mastraus d'la terra,
+{{R|45}}Bragiada giuwn'è uèlg anschuors,
-[p. 315] Tuott pouwels é superiuors
-E tuott mastraus d' la terra,
-Bragiada giuwn' è uèlg anschuors,
 Par ünna tzaintza guerra.
 Quai lauda tuott ilg nuom da lg Sngur,
-Nun siand chiauß' ingiün' indlgur,
+Nun siand chiauß'ingiün'indlgur,
-Ch' ell nun manténng' é reidscha.
+Ch'ell nun manténng'é reidscha.
-Chia lg laud d' seis nuom ais aut sulett,
+{{R|50}}Chia lg laud d'seis nuom ais aut sulett,
-Chia terr' é tschèl trapassa:
+Chia terr'é tschèl trapassa:
 Sü haa dritzad a seis pœwlett,
 Fearm plain salüd, chi chiassa
 Tuott noaß puchiads. A tuot seiß buns,
-A tuott fidels in tuott chiantuns,
+{{R|55}}A tuott fidels in tuott chiantuns,
-Haa ll laud pardeart. Laud a lg Sènger.
+Haa ll laud pardeart. Laud a lg Sènger.}}
 </poem>
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-<references/>