Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1923, XXII.djvu/338: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|330|''ACTE SECOND''|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki/>
 {{Pt|{{Indentatura}}}}
-{{sc|Frontin}}. On ne trouvera pas tout ce monde là à l’ heure qu’il
+{{sc|Frontin}}. On ne trouvera pas tout ce monde là à l’heure qu’il est.
-est.
+{{sc|Chateaudor}}. Cela est égal. Ceux qui se présenteront pour diner reviendront, ou ils ne reviendront pas.
+{{sc|Frontin}}. Il n’y a pas le mot à dire là dessus. {{Ids|(il sort)}}
-{{sc|Chateaudor}}. Cela est égal. Ceux qui se présenteront pour diner
-reviendront, ou ils ne reviendront pas.
-{{sc|Frontin}}. Il n’y a pas le mot à dire là dessus. {{Ids|(i7 sort)}}
 {{Ct|v=1|SCÈNE VII.}}
-{{Ct|v=1|Chateaudor seuL}}
+{{Ct|v=1|{{Sc|Chateaudor}} ''seul''}}
-Cela va à merveille ^’^ Il faut savoir tirer parti des événemens,
+Cela va à merveille<ref>Parole cancellate.</ref>. Il faut savoir tirer parti des événemens, mais voilà madame Araminte qui revient<ref>Prima leggevasi ''mais voici mad.<sup>e</sup> Arsminte''.</ref>.
-mais voilà madame Araminte qui revient ^^\
-{{Ct|v=1|SCÈNE Vili.}}
-{{Ct|v=1|Chateaudor, Araminte.}}
-{{sc|Araminte}}. Ce n’ est rien, ce n’ est rien. Ma fille se porte bien.
-{{sc|Chateaudor}}. Madame.... j’en suis enchanté... mais il faut toujours
+{{Ct|v=1|SCÈNE VIII.}}
-ménager la sante de mademoiselle. J’ai suspendu le diner, et
+{{Ct|v=1|{{Sc|Chateaudor, Araminte.}}}}
-envoyé avertir tout mon monde pour ce soir.
+{{sc|Araminte}}. Ce n’est rien, ce n’est rien. Ma fille se porte bien.
+{{sc|Chateaudor}}. Madame.... j’en suis enchanté... mais il faut toujours ménager la santé de mademoiselle. J’ai suspendu le diner, et envoyé avertir tout mon monde pour ce soir.
 {{sc|Araminte}}. Et vous aurez vingt personnes à votre souper?
-{{sc|Chateaudor}}. Je V espère, madame.
+{{sc|Chateaudor}}. Je l’espère, madame.
-{{sc|Araminte}}. Permettez-vous que je vous parie à coeur ouvert, et que
+{{sc|Araminte}}. Permettez-vous que je vous parle à coeur ouvert, et que je vous dise ce que je pense?
-je vous disc ce que je pense?
 {{sc|Chateaudor}}. Je vous en prie très-fort, madame.
-{{sc|Araminte}}. N’ est-ce pas une folie (^) de donner à dmer ou à
+{{sc|Araminte}}. N’est-ce pas une folie <ref>Nel manoscritto: ''follie''.</ref> de donner à dîner ou à souper à vingt personnes dont la moitié au moins se moqueront de vous?
-souper à vingt personnes dont la moitié au moins se moqueront
-de vous ?
 {{sc|Chateaudor}}. Ils se moqueront de moi, madame?
-{{sc|Araminte}}. Sans doute; tenez; je ne suis point avare moi, il s’en
+{{sc|Araminte}}. Sans doute; tenez; je ne suis point avare moi, il s’en faut de beaucoup, mais je ne puis souffrir qu’on jette l’argent mal à propos.
-faut de beaucoup, mais je ne puis souffrir qu’ on jette Y argent
-mal à propos.
 {{sc|Chateaudor}}. Mais, madame, dans un jour comme celui-ci...
 {{sc|Araminte}}. Sont-ce des parens, que vous avez priés?
-(1) Parole cancellate. (2) Prima leggeva»! : moM jJotcì ma’/.’" /4ramin/e, (3) Nel
-manoscritto: follie.
 {{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>