Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VIII.djvu/195: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 7: / Riga 7: @@
 sa che no la me cerca?
-{{sc|Lucrezia}}. Co la saverà che ave venzo, la se consolerà. Za le
+{{sc|Lugrezia}}. Co la saverà che ave venzo, la se consolerà. Za le
 muggier le fa cussi ; co i marii perde, le dise : baron, furbazzo,
 ti voi ziogar ! co i venze : eh poverazzo, el se devertisse !
@@ Riga 13: / Riga 13: @@
 {{sc|Todero}}. Oh, son qua a scuoder la mia roba!
-{{sc|Lucrezia}}. Gh’avè una gran pressa.
+{{sc|Lugrezia}}. Gh’avè una gran pressa.
 {{sc|Todero}}. La toga: in sta carta ghe xe cinquanta ducati (0. Qua-
 ranta del primo pegno, e diese del secondo, che fa cinquanta.
-{{sc|Lucrezia}}. I quaranta va ben ; ma dei diese ducati, no me de
+{{sc|Lugrezia}}. I quaranta va ben ; ma dei diese ducati, no me de
 gnente? O che caia (b)\ El vadagna dusento zecchini, e noi
 me dà gnente ! Ande in malorzega.
@@ Riga 25: / Riga 25: @@
 contentela ?
-{{sc|Lucrezia}}. Grasso quel dindio (e) !
+{{sc|Lugrezia}}. Grasso quel dindio (e) !
 {{sc|Todero}}. Mo li vorla tutti?
-{{sc|Lucrezia}}. Via, via, che burlo. Ve ringrazio. M’ave dà anca
+{{sc|Lugrezia}}. Via, via, che burlo. Ve ringrazio. M’ave dà anca
 troppo (2).
 {{sc|Todero}}. Dove xe la mia roba?
-{{sc|Lucrezia}}. Tolè, questo xe el codegugno e la camisiola.
+{{sc|Lugrezia}}. Tolè, questo xe el codegugno e la camisiola.
 {{sc|Todero}}. Gh’ai fatto macchie?
-{{sc|Lucrezia}}. Stè sora de mi, che no gh’è gnanca una macula.
+{{sc|Lugrezia}}. Stè sora de mi, che no gh’è gnanca una macula.
 {{sc|Todero}}. La scatola; che la voggio portar a mia muggier.
-{{sc|Lucrezia}}. Voleu la pezza del zendà?
+{{sc|Lugrezia}}. Voleu la pezza del zendà?
 {{sc|Todero}}. Quella la vegnirò a tior ancuo. La me daga la scatola.
-{{sc|Lucrezia}}. Adesso ; la xe là drente Dove mai xe la chiave ? Mo
+{{sc|Lugrezia}}. Adesso ; la xe là drente Dove mai xe la chiave ? Mo
 dove mai la oggio messa ? {{Ids|(mostra di cercar la chiave)}}
 {{sc|Todero}}. Oh, questa mo la me despiase !
-{{sc|Lucrezia}}. Mi no le catto.
+{{sc|Lugrezia}}. Mi no le catto.
 (a) Sedia, (b) Spilorcio, (e) Maniera ch’esprime scarsezza in chi riceve
 da uno che pretende di dar molto.