Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/341: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 CASPAR BARDOLA.
-Las Strias, Superstiziun e fantasie, Farsa in Trais Actas.
+Las Strias, Superstiziun e fantasie, Farsa in Trais Actas,
-(Annates IV, p. 55— 107.)
+(Annales IV, p. 55 — 107.)
-Persunaa.
 <poem>
+Persunas.
-Cristina, Ved™ possedainta,
+Cristina, Vedva possedainta,
 Crescenza, giuvnetta, sia vaschina,
-Lanz, hoiu possedaint del 10,
+Lanz, hom possedaint del lö,
 Hans, seis famaigl,
-Gttst, doctor juris,
+Güst, doctor juris,
-Rodin, mattin, figl d’tin giornalist,
+Rudin, mattin, figl d' ün giornalist,
 Mstr. Gian, vegl contadin,
-Durl, seis figl,
+Duri, seis figl,
-Paulina, Una fantschella,
+Paulina, … … üna fantschella, …
-Corina, sia compagna.
+…
-Lo dell’acziun. — L’Engindina bassa
+Corina, sia compagna.
+Lö dell' acziun. — L' Engiadina bassa
+üna passegiada sü' l liber, plü tard in chasa.
+I. Act.
-Una passcgiada stfl liber, pltt tard in chasa.
-I. Act.
+. Scena.
+Cristina, Lanz, Hans, Dctr. Güst, Cresc. e Rudin con auters infants,
-. Scena.
+Paulina … … e Corina, qualas duos in seguit s' absaintan.
+Aria. … …
-Cristina, Lanz, Hans, Dctr. Gtist, Cresc. e Rudin con auters infants,
-Paulina e Corina, qualas duos in seguit s’absaintan.
+Infants ouravant.
-Aria.
+Hoz brill' allegria,
-''Infants ouravant.''
+Hoz flada plaschair,
-Hoz brill 9 allegria,
-Hoz flada plaschair,
 Chi sotta, chi ria —
-D’algrezia pe’l vair.
+D' algrezia pe' l vair.
 Mattina spuntada
+Solai' ns ha portà,
 </poem>