Pagina:Nietzsche - La Nascita della Tragedia.djvu/9: differenze tra le versioni

{{RigaIntestazione||{{Sc|prefazione del traduttore}}|{{Sc|xiii}}|}}

{{Pt|plicitamente|implicitamente}}, se cotesta immedesimazione non si tenne alla mera intuizione di un’immagine balenata e fuggita, anzi ritenne l’immagine e vi elaborò un concetto logicamente svolto, essa deve anche, per necessità, portare in sé un’invenzione, una scoperta, qualunque ne sia, grande o piccolo, fecondo o infecondo, il valore. Perciò si è detto, che la vera poesia è ''klugdichtende'', è «sapientemente poetante». Chi contempla nella propria fantasia l’immagine di Mosè eletto da Dio a legislatore del suo popolo sacerdotale, ha già argomentato e presunto in questa contemplazione il ragionamento, che l’aspetto di Mosè non può essere quello di un uomo comune; altrimenti egli si figurerebbe la faccia di un qualunque ignoto e non il sembiante proprio di Mosè; e cotesto ragionamento mena diviato alla scoperta morale, che gli uomini abituati a vivere nell’idea ardente, nello zelo di un grande dovere di umanità e di divinità, portano in volto la luce della propria missione che trascina le moltitudini e le guida a buon segno; e prepotenza di luce è la loro parola.

Il giovine Nietzsche, che intorno al 1870 insegnava filologia nell’università di Basilea, era pienamente persuaso di non appuntare ad altro l’intelletto, se non a quel problema della scienza che aveva condotto il vecchio {{AutoreCitato|Immanuel Kant|Kant}} alla soluzione della prima {{TestoAssente|''Critica''}}; e invece, dando sfogo al sentimento che gli ferveva nell’auimo, intuì una scoperta estetica di cui egli medesimo non comprese la grandezza sostanziale. A quel tempo,