Wikisource

Pagina:Della geografia di Strabone libri XVII volume 2.djvu/338: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedente
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
 
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
la loro signoria. E della ricchezza, d’Iberia abbiamo anche queste altre testimonianze. I Cartaginesi che vi approdarono sotto la scorta di Barca, secondochè narrati gli storici, trovarono che i Turditani servivansi di coppe <ref>Leggo cogli Edit. franc. e col {{AutoreCitato|Adamantios Korais|Coray}} Φιάλαις in luogo di Φάτναις, voce che i più interpretano per ''mangiatoie''.</ref> di botti d’argento. E si può credere che dalla molta loro felicità siansi denominati ''Macreoni''<ref>''Macreoni'', cioè, ''Longevi''; perchè (dicono gli Ed. franc.) all’idea di una lunga vita si unisce ordinariamente quella della felicità.</ref> gli abitanti di que’ paesi, massimamente i capi, e che per questo poi Anacreonte abbia detto: ''Io per me non desidero nè il corno di Amaltra, nè di regnare cento cinquant’anni a Tartesso''. Ed {{AutoreCitato|Erodoto|Erodoto}} ci ha tramandato anche il nome di questo re, dicendo ch’egli chiamavasi Argantonio: perocché o vnolsi interpretare quel passo di Anacreonte come se dicesse: ''Non bramo di regnare quanto costui; o in generale: Non bramo di regnare lungo tempo in Tartesso''<ref>Seguito la lezione del Coray: ἢ γὰρ τοῦτον δέξαιτ’ ἄν τις μὴ ἴσον τούτῳ, τὸ τοῦ Ἀνακρέοντος, ἢ κοινότερον, ἀντὶ Ταρτησσοῦ πολῦν χρόνον βασιλεῦσαι.</ref>. Alcuni sostengono che Tartesso fosse quella città che ora nominiamo Carteia. Alla felicità poi del suolo conseguitarono presso i Turditani e la mitezza dei costumi e la civiltà; e così anche fra i Celti per essere vicini e congiunti con quelli, come ha dello {{AutoreCitato|Polibio|Polibio}}: ma sono peraltro inferiori ai Turditani, giacché vivono per la maggior parte dispersi in villaggi. I Turditani, e {{Pt|prin-|}}
la loro signoria. E della ricchezza d’Iberia abbiamo anche queste altre testimonianze. I Cartaginesi che vi approdarono sotto la scorta di Barca, secondochè narran gli storici, trovarono che i Turditani servivansi di coppe<ref>Leggo cogli Edit. franc. e col {{AutoreCitato|Adamantios Korais|Coray}} Φιάλαις in luogo di Φάτναις, voce che i più interpretano per ''mangiatoie''.</ref> e di botti d’argento. E si può credere che dalla molta loro felicità siansi denominati ''Macreoni''<ref>''Macreoni'', cioè, ''Longevi''; perchè (dicono gli Ed. franc.) all’idea di una lunga vita si unisce ordinariamente quella della felicità.</ref> gli abitanti di que’ paesi, massimamente i capi, e che per questo poi Anacreonte abbia detto: ''Io per me non desidero nè il corno di Amaltea, nè di regnare cento cinquant’anni a Tartesso''. Ed {{AutoreCitato|Erodoto|Erodoto}} ci ha tramandato anche il nome di questo re, dicendo ch’egli chiamavasi Argantonio: perocchè o vuolsi interpretare quel passo di Anacreonte come se dicesse: ''Non bramo di regnare quanto costui''; o in generale: ''Non bramo di regnare lungo tempo in Tartesso''<ref>Seguito la lezione del Coray: ἢ γὰρ τοῦτον δέξαιτ’ ἄν τις μὴ ἴσον τούτῳ, τὸ τοῦ Ἀνακρέοντος, ἢ κοινότερον, ἀντὶ Ταρτησσοῦ πολῦν χρόνον βασιλεῦσαι.</ref>. Alcuni sostengono che Tartesso fosse quella città che ora nominiamo Carteia. Alla felicità poi del suolo conseguitarono presso i Turditani e la mitezza dei costumi e la civiltà; e così anche fra i Celti per essere vicini e congiunti con quelli, come ha detto {{AutoreCitato|Polibio|Polibio}}: ma sono peraltro inferiori ai Turditani, giacchè vivono per la maggior parte dispersi in villaggi. I Turditani, e {{Pt|prin-|}}
Estratto da "https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Della_geografia_di_Strabone_libri_XVII_volume_2.djvu/338"