Pagina:Catullo e Lesbia.djvu/246: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-<section begin="va6" /><i>{{Pt|tinnio|tintinnio}}</i> e ''tintino'' è usato promiscuamente dagli scrittori latini. Così {{AutoreCitato|Varrone}}, ''Re rust.'', 3, 16: ''Cum svolateræ sunt, jaciendo in eas pulverem, aut circum tinniendo ære perterritas,'' etc. Ed ''aures tinnire, tinnitus aurium,'' fu detto quello zufolio che sentiamo talvolta nelle orecchie; di cui {{Ac|Gaio Plinio Secondo|Plinio}}, XX, 15, 57 e XXIII, 4, 42. Quanto al ''suopte'' mi pare che il {{AutoreCitato|Isaac Vossius|Vossio}} non abbia torto: ''Absolute hic ponitur pro sponte. Sic quoque {{AutoreCitato|Tito Lucrezio Caro|Lucretius}} VI:''
+<section begin="va6" /><i>{{Pt|tinnio|tintinnio}}</i> e ''tintino'' è usato promiscuamente dagli scrittori latini. Così {{AutoreCitato|Marco Terenzio Varrone|Varrone}}, ''Re rust.'', 3, 16: ''Cum svolateræ sunt, jaciendo in eas pulverem, aut circum tinniendo ære perterritas,'' etc. Ed ''aures tinnire, tinnitus aurium,'' fu detto quello zufolio che sentiamo talvolta nelle orecchie; di cui {{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plinio}}, XX, 15, 57 e XXIII, 4, 42. Quanto al ''suopte'' mi pare che il {{AutoreCitato|Isaac Vossius|Vossio}} non abbia torto: ''Absolute hic ponitur pro sponte. Sic quoque {{AutoreCitato|Tito Lucrezio Caro|Lucretius}} VI:''
 {{Blocco centrato|<i><poem>
 Sed natura loci hoc opus efficit ipsa suapte.</poem></i>}}
@@ Riga 14: / Riga 14: @@
 <poem>{{smaller|Pag. 168.}}{{spazi|10}}{{§|producere|[[Catullo e Lesbia/Traduzione/Parte prima. Amore ed illusione/7. - CIX#producere|''Ut liceat nobis tota producere vitam.'']]}}</poem>
-Altri ''perducere'', ma senza buona ragione. {{AutoreCitato|Plauto}}, ''Trin.'', II, 2, 59: ''Pauperi vitam ad miseriam producere.'' E {{AutoreCitato|Cicerone}}, ''Senect.'', 17: ''Ad centesimum annum vitam produxit;'' e nel ''Brut.'', 15, in fine: ''Varro vitam Nevii producit longius.'' E {{AutoreCitato|Lucano}}, IV, 796:
+Altri ''perducere'', ma senza buona ragione. {{AutoreCitato|Tito Maccio Plauto|Plauto}}, ''Trin.'', II, 2, 59: ''Pauperi vitam ad miseriam producere.'' E {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cicerone}}, ''Senect.'', 17: ''Ad centesimum annum vitam produxit;'' e nel ''Brut.'', 15, in fine: ''Varro vitam Nevii producit longius.'' E {{AutoreCitato|Marco Anneo Lucano|Lucano}}, IV, 796:
 {{Blocco centrato|<i><poem>
 Non tulit afflictis animam producere rebus.</poem></i>}}