Cruccone

 

:Ciao, ti rispondo qui. Diciamo che tutto dipende su che livello stiamo lavorando. Su una pagina non ancora formattata io faccio passare i vari strumenti (togli riga 1 - se serve-, aggiusta paragrafi, postOCR, unisci linee, autoPT -se serve-), poi comincio a leggere, correggo alcuni errori grossolani, metto a posto la formattazione (corsivi, grassetti, testi centrati, poesie, note, ecc.). In fase di rilettura bisogna leggere con molta attenzione, gli errori più insidiosi sono quelli che il correttore non becca. Per quanto riguarda il latino, di solito cerco di restare fedele al testo, sicuramente se vedo citato ''universus'' non lo correggo in ''uniuersus''; sul vicecersa, trovi libri abbastanza antichi che anche in italiano usavano la ''u'' al posto della ''v'', e tendo ad adattarlo alla grafia moderna (a meno che non sia una citazione di un'epigrafe, lì è meglio rimanere fedeli). --[[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 09:27, 28 lug 2017 (CEST)