Wikisource

Pagina:Fior di Sardegna (Racconti).djvu/117: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedente
Emmepici (discussione | contributi)
4 258 modifiche
Nessun oggetto della modifica
 
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
<section begin="1" />{{Pt|mammo|chiamammo}} il sagrestano per farci conoscere il segreto dell’altare. Venne; era un giovinotto che si pretendeva assai istruito. Vedendoci vestite da signore, credette che fossimo continentali; fece un grande inchino, e tirando con importanza la tenda, esclamò in italiano:
<section begin="1" />{{Pt|mammo|chiamammo}} il sagrestano per farci conoscere il segreto dell’altare. Venne; era un giovinotto che si pretendeva assai istruito. Vedendoci vestite da signore, credette che fossimo continentali; fece un grande inchino, e tirando con importanza la tenda, esclamò in italiano:


— Ecco, madame, questo è San Giovanni «pintato» da San Luca! — Noi ri mettemmo a ridere. Quello non era San Giovanni dipinto — voleva così dire con la parola «pintato» — ma Gesù Cristo stesso crocifisso, scolpito e messo su una croce di legno nero... Lara rise schiettamente a quel ricordo; Peppa e Bastiano risero anch’essi, ma per compiacenza, perchè in realtà non trovavano seri motivi di riso in quella storiella.
— Ecco, madame, questo è San Giovanni «pintato» da San Luca! — Noi ci mettemmo a ridere. Quello non era San Giovanni dipinto — voleva così dire con la parola «pintato,» — ma Gesù Cristo steso crocifisso, scolpito e messo su una croce di legno nero... Lara rise schiettamente a quel ricordo; Peppa e Bastiano risero anch’essi, ma per compiacenza, perchè in realtà non trovavano seri motivi di riso in quella storiella.




Estratto da "https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Fior_di_Sardegna_(Racconti).djvu/117"