Pagina:Storia delle arti del disegno.djvu/541: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-ov’è una cavità. Le moltelici e spezzate pieghe, che sono sì ricercate nei panneggiamenti dalla maggior parte de moderni statuarj e pittori, non teneann già in conto di bellezza presso gli antichi, i quali altronde ben sapeano far panneggiamenti variati ed eleganti, come vedesi nel manto del Laocoonte, e in un altro panno gettato sopra un vaso segnato col nome dell’artefice ΕΡΑΤΩΝ esistente nella villa Albani<ref>''Descript. des pierr. grav. du Cab. de Stosch, cl. 2. sect. 13. n. 959. pag. 167''.</ref>.
+ov’è una cavità. Le moltiplici e spezzate pieghe, che sono sì ricercate nei panneggiamenti dalla maggior parte de moderni statuarj e pittori, non teneansi già in conto di bellezza presso gli antichi, i quali altronde ben sapeano far panneggiamenti variati ed eleganti, come vedesi nel manto del Laocoonte, e in un altro panno gettato sopra un vaso segnato col nome dell’artefice ΕΡΑΤΩΝ esistente nella villa Albani<ref>''Descript. des pierr. grav. du Cab. de Stosch, cl. 2. sect. 13. n. 959. pag. 167''.</ref>.
 {{Nl|Usavano le donne altri ornamenti...}}
+§. 10. Fra gli ornamenti muliebri, oltre quei che serviano, di guarnizione alla veste, annoverarsi denno quei del capo, delle braccia, e de’ piedi. Della capigliatura già abbiamo {{Nl|... ai capelli...}} parlato ne’ Capi antecedenti, e poco altronde vi è da osservare sull’acconciatura de’ capelli nelle antiche figure greche, ove ben di rado son messi a ricci, e ove la chioma femminile è più semplice che quella degli uomini<ref>Se crediamo ad {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ovidio}} non era certamente semplice nè uniforme l’acconciatura  de’ capelli predo le donne romane de’ giorni  suoi. Ognuna, dic’egli, dando insegnamenti  d’amore, scelga quella moda che è più confacente al suo volto. Una in due li divida sulla fronte, l’altra ivi dalle tempie li sollevi, onde libere veggansi le orecchie: questa si lasci cader sugli omeri lo sparso crine: quella stretto lo annodi, come Diana cacciatrice ec. Ecco i suoi medesimi versi ''de Arte am. lib. 3. vers. 135. segg''.:
-§. 10. Fra gli ornamenti muliebri, oltre quei che serviano,
-di guarnizione alla veste, annoverarsi denno quei del capo, delle braccia, e de’ piedi. Della capigliatura già abbiamo {{Nl|... ai capelli...}} parlato ne’ Capi antecedenti, e poco altronde vi è da osservare sull’acconciatura de’ capelli nelle antiche figure greche, ove ben di rado son messi a ricci, e ove la chioma femminile è più semplice che quella degli uomini<ref>Se crediamo ad {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ovidio}} non era certamente semplice nè uniforme l’acconciatura  de’ capelli predo le donne romane de’ giorni  suoi. Ognuna, dic’egli, dando insegnamenti  d’amore, scelga quella moda che è più confacente al suo volto. Una in due li divida sulla fronte, l’altra ivi dalle tempie li sollevi, onde libere veggansi le orecchie: questa si lasci cader sugli omeri lo sparso crine: quella stretto lo annodi, come Diana cacciatrice ec. Ecco i suoi medesimi versi ''de Arte am. lib. 3. vers. 135. segg''.:
 <poem>
-Nec genus ornatus unum efl: quod quamque decebit,
+''Nec genus ornatus unum est: quod quamque decebit,''
-Eligat i & fpeculum confulat ante fuum,
+''Eligat; & speculum consulat ante suum.''
-Longa proba: facies capitis dijcrimina puri:
+''Longa probat facies capitis discrimina puri:''
-Sic erat ornatis Laodamìa comis.
+''Sic erat ornatis Laodamia comis.''
-Exiguum fumma nodum /ibi fronte rdinqui,
+''Exiguum summa nodum sibi fronte relinqui,''
-Ut pateant aures, ora rotanda volani.
+''Ut pateant aures, ora rotanda volunt.''
-Alterius crines humero jacientar utroqae.
+''Alterius crines humero jactentur utroque.''
-Talis es affumpta, Pkoebe canore, lyra.
+''Talis es assumpta, Phœbe canore, lyra.''
-Altera fuccinMs, religetur more Diana;
+''Altera succincta, religetur more Dianæ;''
-Ut folet, attonitas cam petit illa feras.
+''Ut solet, attonitas cum petit illa feras.''
-Huic decet infiatos laxe jacuijfe capillos:
+''Huic decet inflatos laxe jacuisse capillos:''
-Illa Jìc aftriciis impedienda comis.
+''Illa sit astrictis impedienda comis.''
-Hanc decet ornari te/ladine Cyllenea,
+''Hanc decet ornari testudine Cyllenea,''
+''Sustineat similes fluctibus illa sinus.''
-Sujii.ieat Jimiles Jlucìibus illa Jìnus.
-Sed ncque ramofa numerabis in Une frondes,
+''Sed neque ramosa numerabis in ilice frondes,''
-Nec quot apes Hyble, nec quoc in Alpe fers,;
+''Nec quot apes Hyble, nec quot in Alpe feræ;''
-Nec mihi tot pojìtus numero comprendere fas eft;
+''Nec mihi tot positus numero comprendere fas est;''
-Adjicit ornatus proximi quijue dies.
+''Adjicit ornatus proximi quæque dies.''
-Et neg’ecla decet multas coma fipe jacere:
+''Et neglecta decet multas coma sæpe jacere:''
-Heflernam credds; illa repexa modo efi.
+''Hesternam credas; illa repexa modo est.''
-Ars cafum fimulet ...............
+''Ars casum simulet . . . . . . . . . . ''
-...................
+''. . . . . . . . . . . . . . . . . . .''
-Fœmine canitiem germanis in/ìcic herbis;
+''Fœmina canitiem germanis inficit herbis;''
-Et melior vero qutritar arte color.
+''Et melior vero quæritur arte color.''
-Fœmina procedlt denfiffima crinibus emptis,
+''Fœmina procedit densissima crinibus emptis,''
-Proque fuis al’os efficit Are fuos.
+''Proque suis alios efficit ære suos.''
-Nec rubar efi emijfe palam . . . . . .
+''Nec rubor est emisse palam . . . . . .''
 </poem></ref>. Nelle {{Pt|fi-|}}