Pagina:Chi l'ha detto.djvu/132: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 — «Ammiraglio, che notizie ha ricevuto?
-— «Maestà.... E lo stato del mare (e stava per riporre il foglio
-onde comunicarlo poi al Re).
+— «Maestà.... È lo stato del mare (e stava per riporre il foglio onde comunicarlo poi al Re).
 «La Regina stese la mano.
-«Non e’ era da esitare. L’ammiraglio consegnò il telegramma.
-«Alle prime righe la Regina vide di che si trattava e abbassò
-il telegramma per permettere al Principino, che le sedeva vicino,
-di seguirne la lettura insieme a lei.
-«Quando Sua Maestà s’accorse che il fanciullo aveva letto, prese
-una matita e sul bracciolo del seggiolone, sotto gli occhi stessi del
-Principe, scrisse; fece leggere in silenzio ciò che aveva scritto e
-rese il telegramma al ministro. Questi lo prese e vide le seguenti
-parole scritte così:
-«Sempre avanti Savoia!!!
-«L’ammiraglio s’inchinò e pregò la Regina di autorizzarlo a
-serbare quell’autografo come prova della fermezza d’animo di Sua
-Maestà. E il viaggio restò deciso malgrado le notìzie.
-«L’esito ha dato ragione alla intrepida Regina e al valente marinaro.» Il Fanfiilla del 15 marzo 1881 pubblicava il facsimile
-dell’intiero telegramma comprese le belle parole della Regina Margherita.
+«Non c’era da esitare. L’ammiraglio consegnò il telegramma.
-In Germania troviamo un’altra frase caratteristica:. Nach Canossa gehen wir nicht.
-frase detta nel Reichstag tedesco dal Principe di Bismarck il
+«Alle prime righe la Regina vide di che si trattava e abbassò il telegramma per permettere al Principino, che le sedeva vicino, di seguirne la lettura insieme a lei.
-maggio 1872, alludendo al conflitto dell’Impero col Vaticano.
-È quasi superfluo di ricordare che Canossa, castello presso Reggio
+«Quando Sua Maestà s’accorse che il fanciullo aveva letto, prese una matita e sul bracciolo del seggiolone, sotto gli occhi stessi del Principe, scrisse; fece leggere in silenzio ciò che aveva scritto e rese il telegramma al ministro. Questi lo prese e vide le seguenti parole scritte così:
-Emilia, fu il teatro della umiliazione di Enrico IV dinanzi al pontefice
-Gregorio VII (1077). I giornali napoletani dell’ottobre 1894,
+«''Sempre avanti Savoia!!!''
-narrando i particolari di un colloquio fra Emilio Castelar e il
-Sindaco di Napoli, dissero che Castelar rivendicò a sé medesimo
+«L’ammiraglio s’inchinò e pregò la Regina di autorizzarlo a serbare quell’autografo come prova della fermezza d’animo di Sua Maestà. E il viaggio restò deciso malgrado le notizie.
-l’origine di questa frase bismarckiana. Egli, essendo presidente
-della Repubblica di Spagna, e dovendosi provvedere ad alcuni
+«L’esito ha dato ragione alla intrepida Regina e al valente marinaro.» Il ''Fanfulla'' del 15 marzo 1881 pubblicava il facsimile dell’intiero telegramma comprese le belle parole della {{AutoreCitato|Margherita di Savoia|Regina Margherita}}.
-vescovati vacanti, si mise d’accordo col Papa per le nomine,
-Bismarck scrivendogli gliene mosse rimprovero, e Castelar rispose. Noi non andremo a Canossa.
+In Germania troviamo un’altra frase caratteristica:
+{{Cld|349|Nach Canossa gehen wir nicht.|traduzione = Noi non andremo a Canossa.}} frase detta nel Reichstag tedesco dal {{AutoreCitato|Otto von Bismarck|Principe di {{Sc|Bismarck}}}} il 14 maggio 1872, alludendo al conflitto dell’Impero col Vaticano. È quasi superfluo di ricordare che Canossa, castello presso Reggio Emilia, fu il teatro della umiliazione di {{AutoreCitato|Enrico IV di Franconia|Enrico IV}} dinanzi al pontefice {{AutoreCitato|Papa Gregorio VII|Gregorio VII}} (1077). I giornali napoletani dell’ottobre 1894, narrando i particolari di un colloquio fra {{AutoreCitato|Emilio Castelar|{{Sc|Emilio Castelar}}}} e il Sindaco di Napoli, dissero che {{AutoreCitato|Emilio Castelar|Castelar}} rivendicò a sè medesimo l’origine di questa frase bismarckiana. Egli, essendo presidente della Repubblica di Spagna, e dovendosi provvedere ad alcuni vescovati vacanti, si mise d’accordo col Papa per le nomine, {{AutoreCitato|Otto von Bismarck|Bismarck}} scrivendogli gliene mosse rimprovero, e {{AutoreCitato|Emilio Castelar|Castelar}} rispose