Istoria delle guerre vandaliche/Libro primo/Capo XII: differenze tra le versioni

III. Le altre navi seguirono la capitana e fecero scala tutte di conserva all’ antica Perinto , a noi Eraclea<ref>« Era Perinto posta sul mare in una eminenza della penisola lunga uno stadio. Avea le case ben unite insieme, e tutte cadenti sotto la vista , perché a cagione del pendio del colle le une venivano ad essere sopra le altre , come se poste fossero su tanti scaglioni succedentisi, e così prendeva una certa forma di teatro » ({{AutoreCitato|Diodoro Siculo}}, lib. xvi , trad. del rsiv. Compagnoni). Essa fu da Filippo il grande strettamente cinta d’assedio , e molto travagliata perché favoriva le parti degli Ateniesi. È incerta poi l’ epoca nella quale cominciò a dirsi Eraclea, pretendendo alcuni scrittori che ai tempi di Tolomeo avesse già un tal nome, e portano a conferma della opinione loro un passo di questo autore ove si legge : Pirinthus , sive Heraclea ; ma da altri si risponde che le ultime due parole (sive Heraclea) collocate da principio nel margine ad illustrazione , venissero in processo di tempo sconsigliatamente introdotte nel testo. Una seconda opinione ed anche fornita di maggiore probabilità é quella che ciò accadesse dopo l’imperio di Severo e de’ figli suoi, trovandosi in un nummo Mediceo dato in luce ’dallo Spancmio la leggenda: f.^mr,u.in B. £iiiipsv Tlipn&itir Niwxo/xv,; Adaentus II Severi Perinthiorum Neocoron ; ed in altro di Geta, presso l’Anlnino: Ilifiid-iai H’aiiofui; Perinthiorum Neocoron. È chiamata poi Eraclea da {{AutoreCitato|Zosimo}} in Aureliano, scrivendo: « Nel tempo della sua dimora presso Perinto, che ora, mutato il nome, é detto Eraclea, gli furono tramate insidie » ( lib. i • cap. 6 ) ; da {{AutoreCitato|Flavio Vopisco|Vopisco}} e da Eutropio. Marciano eracleota la dice colonia de’ Samii (Perieg. iu fine ; V. inoltre Procopio , lib. iv, degli Edif. ).</ref>

l’Anlnino: Ilifiid-iai H’aiiofui; Perinthiorum Neocoron. È chiamata poi Eraclea da {{AutoreCitato|Zosimo}} in Aureliano, scrivendo: « Nel tempo della sua dimora presso Perinto, che ora, mutato il nome, é detto Eraclea, gli furono tramate insidie » ( lib. i • cap. 6 ) ; da {{AutoreCitato|Flavio Vopisco|Vopisco}} e da Eutropio. Marciano eracleota la dice colonia de’ Samii (Perieg. iu fine ; V. inoltre Procopio , lib. iv, degli Edif. ).</ref> (2), dove spesero cinque giorni ad attendere alcuni (2) cavalli delle imperiali razze della Tracia, presente di Giustiniano al condottiero, di là apportarono ad Abido, e la bonaccia ve li ritenne quattro giornate. In questo intervallo due Massageti uccisero un compagno che beffavali di lor ebbrezza, essendo gente appassìonatissima del vino ; e Belisario condannolli entrambi a morire di laccio su d’un promontorio di quella regione. Per la quale sentenza tutta la schiera loro, e massime i consanguinei, levarono forte rumore , dicendo non essersi già sommessi alle romane leggi entrando volontariamente in lega coll’ imperio, né in patria andar punita di morte simigliante colpa ; e mormoravanne altresì alcuni Romani, che, scellerati eglino stessi, non volevan sentir di gastighi contro de’ rei. Il duce però fatti chiamare a parlamento i MassagctiMassageti e l’ esercito intiero così arringolli :