Istoria delle guerre vandaliche/Libro primo/Capo XI: differenze tra le versioni

<section begin="avz"/>75%<section end="avz"/>

</div></onlyinclude><!-- a qui -->{{Qualità|avz=75%|data=17 agosto 2010|arg=}}{{IncludiIntestazione|prec=../10|succ=../12}}

''Truppe e comandanti spediti da Giustiniano alla conquista dell’Africa. — Preparativi di Gilimero contro la Sardegna. — Presagio formato da un imperiale comando.''

 

 

III. Se non che montati i due capitani sopra le navi, ricordatosi l’imperatore di qualche dimenticanza nel comunicar loro i suoi ordini, mandò richiamandoli indietro : ma ripensando al tempo stesso che non sarebbe di felice augurio quella chiamata, spedì altri messi a ridirsi del comandamento, i quali di tutta carriera pervenuti alle navi con alta voce imposero ad entrambi di rimanere. Il grido però da taluno fu interpetrato quasi maledizione uscita inconsideratamente della bocca imperiale , per cui venisse loro interdetto il ritorno alla patria terra. Ma se in allora ebbevi chi propendesse a credere scopo della imprecazione Valeriano e Martino, l’ avvenuto poscia gli avrà mostrato quanto il pensier suo fosse lunge dal vero. Potremmo invece con miglior fondamento congetturare che il presagio riguardasse un soldato<ref>(i) Stotzas é nomato da Cousin.</ref> di Martino, il quale aspirando alla tirannia ribellò dall’imperatore, né più rivide Bizanzio : se di questa fatta però o io differente modo sia uopo spiegare la faccenda, lascio ad altri con piacere la decisione , e mi fo a narrare la partenza di Belisario e del1’ esercito pe’ lidi africani.